Charak Samhita

Progress:94.0%

पूर्ववद्गुग्गुलुं मूत्रे रात्रिस्थितमथापि वा | स्वर्णक्षीरीमतिविषां मुस्तं तेजोवतीं वचाम् ||३६||

sanskrit

Guggulu should be soaked overnight in cow’s urine and taken.

english translation

pUrvavadgugguluM mUtre rAtristhitamathApi vA | svarNakSIrImativiSAM mustaM tejovatIM vacAm ||36||

hk transliteration by Sanscript

सुराह्वं चित्रकं कुष्ठं पाठां कटुकरोहिणीम् | लेहयेन्मधुना चूर्णं सक्षौद्रं वा जलाप्लुतम् ||३७||

sanskrit

Swarnakshiryadi yoga: The powder of swarnakshiri, ativisha, musta, tejovati, vacha, surahwa, chitraka, kushdha,

english translation

surAhvaM citrakaM kuSThaM pAThAM kaTukarohiNIm | lehayenmadhunA cUrNaM sakSaudraM vA jalAplutam ||37||

hk transliteration by Sanscript

फलीं व्याघ्रनखं हेम पिबेद्वा मधुसंयुतम् | त्रिफलां पिप्पलीं मुस्तं चव्यं कटुकरोहिणीम् ||३८||

sanskrit

padha and katukarohini. It should be taken in the form of linctus made by adding honey. Alternatively, the powder may be mixed with water and honey and taken. The powder of phali (nyagrodha), vyaghra – nagha and hema (nagakeshara) may be taken by the patient.

english translation

phalIM vyAghranakhaM hema pibedvA madhusaMyutam | triphalAM pippalIM mustaM cavyaM kaTukarohiNIm ||38||

hk transliteration by Sanscript

लिह्याद्वा मधुना चूर्णमूरुस्तम्भार्दितो नरः | अपतर्पणजश्चेत् स्याद्दोषः सन्तर्पयेद्धि तम् ||३९||

sanskrit

The powder of triphala, pippali, musta, chavya and katuka-rohini may be made to a linctus and taken. [Treatment of consequence of apatarpana] If the disease urusthambha is caused by apatarpana, then the patient should be appropriately given santarpana therapy

english translation

lihyAdvA madhunA cUrNamUrustambhArdito naraH | apatarpaNajazcet syAddoSaH santarpayeddhi tam ||39||

hk transliteration by Sanscript

युक्त्या जाङ्गलजैर्मांसैः पुराणैश्चैव शालिभिः | रूक्षणाद्वातकोपश्चेन्निद्रानाशार्तिपूर्वकः ||४०||

sanskrit

consisting of the meat of animals inhabiting in jangala desha (The land with shrubs and small trees) and old shali rice. If because (of excessive use) of rukshana therapies, vata gets aggravated causing insomnia and pain,

english translation

yuktyA jAGgalajairmAMsaiH purANaizcaiva zAlibhiH | rUkSaNAdvAtakopazcennidrAnAzArtipUrvakaH ||40||

hk transliteration by Sanscript