Charak Samhita

Progress:93.9%

देवदारु हरिद्रे द्वे वचां कटुकरोहिणीम् | पिप्पलीं पिप्पलीमूलं सरलं देवदारु च ||३१||

sanskrit

• Devadaru, haridra, daruharidra, vacha, katukarohini • Pippali, pippalimula, sarala, devadaru

english translation

devadAru haridre dve vacAM kaTukarohiNIm | pippalIM pippalImUlaM saralaM devadAru ca ||31||

hk transliteration by Sanscript

चव्यं चित्रकमूलानि देवदारु हरीतकीम् | भल्लातकं समूलां च पिप्पलीं पञ्च तान् पिबेत् ||३२||

sanskrit

• Chavya, root of chitraka, devadaru and haritaki • Bhallataka, pippalimula and pippali

english translation

cavyaM citrakamUlAni devadAru harItakIm | bhallAtakaM samUlAM ca pippalIM paJca tAn pibet ||32||

hk transliteration by Sanscript

सक्षौद्रानर्धश्लोकोक्तान् कल्कानूरुग्रहापहान् | शार्ङ्गेष्टां मदनं दन्तीं वत्सकस्य फलं वचाम् ||३३||

sanskrit

All the above mentioned recipes in the form of a paste (kalkaas) are to be taken along with honey. [Powder formulations] The patient suffering from urusthambha should take the following recipes. Sharngeshta (gunja), madana, danti, fruits (seeds) of vatsaka,

english translation

sakSaudrAnardhazlokoktAn kalkAnUrugrahApahAn | zArGgeSTAM madanaM dantIM vatsakasya phalaM vacAm ||33||

hk transliteration by Sanscript

मूर्वामारग्वधं पाठां करञ्जं कुलकं तथा | पिबेन्मधुयुतं तुल्यं चूर्णं वा वारिणाऽऽप्लुतम् ||३४||

sanskrit

vacha, murva, aragwadha, paatha, karanja and kulaka (karavellaka) – all these ingredients taken in equal quantities should be made into a powder. This should be taken along with honey added with water.

english translation

mUrvAmAragvadhaM pAThAM karaJjaM kulakaM tathA | pibenmadhuyutaM tulyaM cUrNaM vA vAriNA''plutam ||34||

hk transliteration by Sanscript

सक्षौद्रं दधिमण्डैर्वाऽप्यूरुस्तम्भविनाशनम् | मूर्वामतिविषां कुष्ठं चित्रकं कटुरोहिणीम् ||३५||

sanskrit

Alternatively, this powder may be added with honey and sour-whey, and taken Murvadi-yoga: In the above-mentioned manner, the powder of murva, ativisha, kushtha, chitraka and katurohini may be taken.

english translation

sakSaudraM dadhimaNDairvA'pyUrustambhavinAzanam | mUrvAmativiSAM kuSThaM citrakaM kaTurohiNIm ||35||

hk transliteration by Sanscript