Charak Samhita
Progress:NaN%
व्योषं त्रिवृत्तिक्तकरोहिणी च सायोरजस्का त्रिफलारसेन। पीतं कफोत्थं शमयेत्तु शोफं गव्येन मूत्रेण हरीतकी च ॥२१॥
॥ Vyoshadi churna for kapha swelling/edema॥ Mixture of powders of trikatu, trivrit, katuka and lauha-bhasma taken with juice of triphala; or haritaki powder taken by mixing with cow’s urine relieves kapha edema/swelling
english translation
vyoSaM trivRttiktakarohiNI ca sAyorajaskA triphalArasena। pItaM kaphotthaM zamayettu zophaM gavyena mUtreNa harItakI ca ॥21॥
hk transliteration by Sanscriptहरीतकीनागरदेवदारु सुखाम्बुयुक्तं सपुनर्नवं वा। सर्वं पिबेत्त्रिष्वपि मूत्रयुक्तं स्नातश्च जीर्णे पयसाऽन्नमद्यात् ॥२२॥
॥ Remedy for tridoshaja edema॥ Mixture of haritaki, dried ginger and devadaru taken with lukewarm water, or punarnava mixed with all the above drugs taken with cow‘s urine relieves swelling produced by all the three dosha. On digestion of the drug and after taking bath, the patient should take food with milk
english translation
harItakInAgaradevadAru sukhAmbuyuktaM sapunarnavaM vA। sarvaM pibettriSvapi mUtrayuktaM snAtazca jIrNe payasA'nnamadyAt ॥22॥
hk transliteration by Sanscriptपुनर्नवानागरमुस्तकल्कान् प्रस्थेन धीरः पयसाऽक्षमात्रान्। मयूरकं मागधिकां समूलां सनागरां वा प्रपिबेत् सवाते ॥२३॥
॥ Remedy for vata edema/swelling॥ The 500 ml of milk prepared with paste of 10 gm each punarnava, dried ginger and mustaka; or milk prepared with mayuraka, pippalimula and dried ginger taken orally relieves swelling due to vata
english translation
punarnavAnAgaramustakalkAn prasthena dhIraH payasA'kSamAtrAn। mayUrakaM mAgadhikAM samUlAM sanAgarAM vA prapibet savAte ॥23॥
hk transliteration by Sanscriptदन्तीत्रिवृत्त्र्यूषणचित्रकैर्वा पयः शृतं दोषहरं पिबेन्ना। द्विप्रस्थमात्रं तु पलार्धिकैस्तैरर्धावशिष्टं पवने सपित्ते ॥२४॥
॥ Remedy for vata-pitta swelling/edema॥ One liter of milk prepared with 20 gm each of danti, trivrit, trikatu and chitraka added with one liter of water reduced to half, taken orally relieves edema caused by combination of vata and pitta
english translation
dantItrivRttryUSaNacitrakairvA payaH zRtaM doSaharaM pibennA। dviprasthamAtraM tu palArdhikaistairardhAvaziSTaM pavane sapitte ॥24॥
hk transliteration by Sanscriptसशुण्ठिपीतद्रुरसं प्रयोज्यं श्यामोरुबूकोषणसाधितं वा। त्वग्दारुवर्षाभुमहौषधैर्वा गुडूचिकानागरदन्तिभिर्वा ॥२५॥
॥ General remedies for edema॥ Milk prepared with dry ginger and daruharidra or prepared with shyama, castor root and black pepper, or prepared with cinnamon, devadaru, punarnava and dry ginger; or prepared with guduchi, dry ginger and danti; taken orally relieves edema
english translation
sazuNThipItadrurasaM prayojyaM zyAmorubUkoSaNasAdhitaM vA। tvagdAruvarSAbhumahauSadhairvA guDUcikAnAgaradantibhirvA ॥25॥
hk transliteration by Sanscript