Charak Samhita

Progress:2.3%

आमलकसहस्रं पिप्पलीसहस्रसम्प्रयुक्तं पलाशतरुणक्षारोदकोत्तरं तिष्ठेत्, तदनुगतक्षारोदकमनातपशुष्कमनस्थि चूर्णीकृतं चतुर्गुणाभ्यां मधुसर्पिर्भ्यां सन्नीय शर्कराचूर्णचतुर्भागसम्प्रयुक्तं घृतभाजनस्थं षण्मासान् स्थापयेदन्तर्भूमेः| तस्योत्तरकालमग्निबलसमां मात्रां खादेत्, पौर्वाह्णिकः प्रयोगो नापराह्णिकः, सात्म्यापेक्षश्चाहारविधिः| अस्य प्रयोगाद्वर्षशतमजरं वयस्तिष्ठतीति समानं पूर्वेण ||७||

sanskrit

[Amalaki Avaleha] One thousand fruits of amalaki along with the same numbers of fruits of pippali should be dipped in to alkaline water prepared from the young palasha tree. After taking them out they should be dried in shade after removing seeds and powdered. This powder mixed with four times honey and ghee and stored underground for six months. Thereafter one should take its dose according to his digestive capacity only in forenoon and not in afternoon. The diet should be according to suitability. By its use, one attains the stable life span of hundred years without enduring senility. The other beneficial effects are as described earlier.

english translation

AmalakasahasraM pippalIsahasrasamprayuktaM palAzataruNakSArodakottaraM tiSThet, tadanugatakSArodakamanAtapazuSkamanasthi cUrNIkRtaM caturguNAbhyAM madhusarpirbhyAM sannIya zarkarAcUrNacaturbhAgasamprayuktaM ghRtabhAjanasthaM SaNmAsAn sthApayedantarbhUmeH| tasyottarakAlamagnibalasamAM mAtrAM khAdet, paurvAhNikaH prayogo nAparAhNikaH, sAtmyApekSazcAhAravidhiH| asya prayogAdvarSazatamajaraM vayastiSThatIti samAnaM pUrveNa ||7||

hk transliteration