Brihat Samhita

siva.sh/brihat-samhita/34/11

वृष्टिस्त्र्यहेण मासेन विग्रहो वा ग्रहेन्दुभनिरोधे । होराजन्माधिपयोर्जन्मऋक्षे वां अशुभो राज्ञः ॥ ३४-११ ॥

sanskrit

If the halo should include within it a planet, the Moon and Stars, there will be either rain within three days or wars within a month. According to some that prince will suffer miseries the lord of the Lagna (rising sign) of whose nativity, the lord of the sign occupied by the Moon, and whose star should happen to be included within the circle of a lunar or solar halo.

english translation

vRSTistryaheNa mAsena vigraho vA grahendubhanirodhe । horAjanmAdhipayorjanmaRkSe vAM azubho rAjJaH ॥ 34-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/brihat-samhita/34/12

परिवेषमण्डलगतो रवितनयः क्षुद्रधान्यनाशकरः । जनयति च वातवृष्टिं स्थावरकृषिकृन्निहन्ता च ॥ ३४-१२ ॥

sanskrit

If Saturn should be included within the circle of a lunar or solar halo, the minor crops will perish; there will be rain attended by storms and deaths among settled farmers.

english translation

pariveSamaNDalagato ravitanayaH kSudradhAnyanAzakaraH । janayati ca vAtavRSTiM sthAvarakRSikRnnihantA ca ॥ 34-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/brihat-samhita/34/13

भौमे कुमारबलपतिसैन्यानां विद्रवो अग्निशस्त्रभयम् । जीवे परिवेषगते पुरोहितामात्यनृपपीडा ॥ ३४-१३ ॥

sanskrit

If Mars should be so included, children and commanders of armies will suffer and there will be fear from wars and destructive fires. If Jupiter should be so included, priests, ministers and rulers will suffer.

english translation

bhaume kumArabalapatisainyAnAM vidravo agnizastrabhayam । jIve pariveSagate purohitAmAtyanRpapIDA ॥ 34-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/brihat-samhita/34/14

मन्त्रिस्थावरलेखकपरिवृद्धिश्चन्द्रजे सुवृष्टिश्च । शुक्रे यायिक्षत्रिय राज्ञी पीडा प्रियं चान्नम् ॥ ३४-१४ ॥

sanskrit

If Mercury should be so included, ministers and permanent writers will be happy and there will be good rain. If Venus should be so included, princes that march out for fight will suffer and there will be good food in the land.

english translation

mantristhAvaralekhakaparivRddhizcandraje suvRSTizca । zukre yAyikSatriya rAjJI pIDA priyaM cAnnam ॥ 34-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/brihat-samhita/34/15

क्षुदनलमृत्युनराधिपशस्त्रेभ्यो जायते भयं केतौ । परिविष्टे गर्भभयं राहौ व्याधिर्नृपभयं च ॥ ३४-१५ ॥

sanskrit

If Ketu should be so included, mankind will suffer miseries from hunger, fire, death and from rulers. If Rāhu should be so included, pregnancy will miscarry, there will be disease in the land and rulers will suffer

english translation

kSudanalamRtyunarAdhipazastrebhyo jAyate bhayaM ketau । pariviSTe garbhabhayaM rAhau vyAdhirnRpabhayaM ca ॥ 34-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/brihat-samhita/34/11

वृष्टिस्त्र्यहेण मासेन विग्रहो वा ग्रहेन्दुभनिरोधे । होराजन्माधिपयोर्जन्मऋक्षे वां अशुभो राज्ञः ॥ ३४-११ ॥

sanskrit

If the halo should include within it a planet, the Moon and Stars, there will be either rain within three days or wars within a month. According to some that prince will suffer miseries the lord of the Lagna (rising sign) of whose nativity, the lord of the sign occupied by the Moon, and whose star should happen to be included within the circle of a lunar or solar halo.

english translation

vRSTistryaheNa mAsena vigraho vA grahendubhanirodhe । horAjanmAdhipayorjanmaRkSe vAM azubho rAjJaH ॥ 34-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/brihat-samhita/34/12

परिवेषमण्डलगतो रवितनयः क्षुद्रधान्यनाशकरः । जनयति च वातवृष्टिं स्थावरकृषिकृन्निहन्ता च ॥ ३४-१२ ॥

sanskrit

If Saturn should be included within the circle of a lunar or solar halo, the minor crops will perish; there will be rain attended by storms and deaths among settled farmers.

english translation

pariveSamaNDalagato ravitanayaH kSudradhAnyanAzakaraH । janayati ca vAtavRSTiM sthAvarakRSikRnnihantA ca ॥ 34-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/brihat-samhita/34/13

भौमे कुमारबलपतिसैन्यानां विद्रवो अग्निशस्त्रभयम् । जीवे परिवेषगते पुरोहितामात्यनृपपीडा ॥ ३४-१३ ॥

sanskrit

If Mars should be so included, children and commanders of armies will suffer and there will be fear from wars and destructive fires. If Jupiter should be so included, priests, ministers and rulers will suffer.

english translation

bhaume kumArabalapatisainyAnAM vidravo agnizastrabhayam । jIve pariveSagate purohitAmAtyanRpapIDA ॥ 34-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/brihat-samhita/34/14

मन्त्रिस्थावरलेखकपरिवृद्धिश्चन्द्रजे सुवृष्टिश्च । शुक्रे यायिक्षत्रिय राज्ञी पीडा प्रियं चान्नम् ॥ ३४-१४ ॥

sanskrit

If Mercury should be so included, ministers and permanent writers will be happy and there will be good rain. If Venus should be so included, princes that march out for fight will suffer and there will be good food in the land.

english translation

mantristhAvaralekhakaparivRddhizcandraje suvRSTizca । zukre yAyikSatriya rAjJI pIDA priyaM cAnnam ॥ 34-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/brihat-samhita/34/15

क्षुदनलमृत्युनराधिपशस्त्रेभ्यो जायते भयं केतौ । परिविष्टे गर्भभयं राहौ व्याधिर्नृपभयं च ॥ ३४-१५ ॥

sanskrit

If Ketu should be so included, mankind will suffer miseries from hunger, fire, death and from rulers. If Rāhu should be so included, pregnancy will miscarry, there will be disease in the land and rulers will suffer

english translation

kSudanalamRtyunarAdhipazastrebhyo jAyate bhayaM ketau । pariviSTe garbhabhayaM rAhau vyAdhirnRpabhayaM ca ॥ 34-15 ॥

hk transliteration by Sanscript