Brihat Samhita
Progress:96.4%
प्रायेण सूत्रेण विनाकृतानि प्रकाशरन्ध्राणि चिरन्तनानि । रत्नानि शास्त्राणि च योजितानि नवैर्गुणैर्भूषयितुं क्षमाणि ॥ १०४-०१ ॥
The truths of Science have for a long time remained scattered for want of arrangement. They will become fit for ready use if arranged and systematised.
english translation
prAyeNa sUtreNa vinAkRtAni prakAzarandhrANi cirantanAni । ratnAni zAstrANi ca yojitAni navairguNairbhUSayituM kSamANi ॥ 104-01 ॥
hk transliteration by Sanscriptप्रायेण गोचरो व्यवहार्यो अतस्तत्फलानि वक्ष्यामि । नानावृत्तैरार्या मुखचपलत्वं क्षमध्वं नः ॥ १०४-०२ ॥
The influence exercised by the planets (graha) over humans affairs as they move through the signs of the Zodiac is various. I desire to describe their effects in stanzas written in a variety of metres and the learned are requested to excuse this wish in me.
english translation
prAyeNa gocaro vyavahAryo atastatphalAni vakSyAmi । nAnAvRttairAryA mukhacapalatvaM kSamadhvaM naH ॥ 104-02 ॥
hk transliteration by Sanscriptमाण्डव्यगिरं श्रुत्वा न मदीया रोचते अथ वा नैवम् । साध्वी तथा न पुंसां प्रिया यथा स्याज्जघनचपला ॥ १०४-०३ ॥
One who has read the works of Māṇḍavya on the present subject will not like my treatise, and if he likes it at all, he will like it in just the same way as a person will like his wife whom he knows to be unchaste.
english translation
mANDavyagiraM zrutvA na madIyA rocate atha vA naivam । sAdhvI tathA na puMsAM priyA yathA syAjjaghanacapalA ॥ 104-03 ॥
hk transliteration by Sanscriptसूर्यः षट्त्रिदशस्थितस्त्रिदशषट्सप्ताद्यगश्चन्द्रमा जीवः सप्तनवद्विपञ्चमगतो वक्रार्कजौ षट्त्रिगौ । सौम्यः षड्द्विचतुर्दशाष्टमगतः सूर्ये अप्युपान्ते शुभाः शुक्रः सप्तमषड्दशऋक्षसहितः शार्दूलवत्त्रासकृत् ॥ १०४-०४ ॥
When the Sun passes through the 6th, 3rd and 10th signs from the sign occupied by the Moon at the time of birth of a person{GL_NOTE::}, the effects will be benefic; when the Moon passes though the 3rd, 6th. 10th, 7th, and 1st signs from the Moon, the effects will also be benefic; when Jupiter passes through the 7th, 9th, 2nd and 5th signs or when Mars and Saturn pass through the 6th and 3rd signs or when Mercury passes through the 6th, 2nd, 4th, 10th and 8th signs from the Moon, the effects will be benefic. But when Venus passes through the 7th, 6th and 10th signs from the Moon, the effects will be malefic. All the planets (graha) produce benefic effects when they pass through the 11th house from the Moon.
english translation
sUryaH SaTtridazasthitastridazaSaTsaptAdyagazcandramA jIvaH saptanavadvipaJcamagato vakrArkajau SaTtrigau । saumyaH SaDdvicaturdazASTamagataH sUrye apyupAnte zubhAH zukraH saptamaSaDdazaRkSasahitaH zArdUlavattrAsakRt ॥ 104-04 ॥
hk transliteration by Sanscriptजन्मन्यायासदो अर्कः क्षपयति विभवान्कोष्ठरोगाध्वदाता वित्तभ्रंशं द्वितीये दिशति च न सुखं वञ्चनां दृग्रुजं च । स्थानप्राप्तिं तृतीये धननिचयमुदा कल्यकृच् चारिहर्ता रोगान्दत्ते चतुर्थे जनयति च मुहुः स्रग्धराभोगविघ्नम् ॥ १०४-०५ ॥
When the Sun passes through the sign occupied by the Moon at the time of birth of a person, such person will suffer from fatigue, from loss of wealth, chest-pain and foot journey. When the Sun passes through the 2nd house from the Moon, the person will suffer from loss of wealth, discomfort, eye-diseases and deceit. When the Sun passes through the 3rd house from the Moon, the person will return to his place, will become rich, happy and free from diseases and will destroy his enemies. When the Sun passes through the 4th house from the Moon, the person will suffer from diseases and will be hindered from enjoying the company of an excellent wife.
english translation
janmanyAyAsado arkaH kSapayati vibhavAnkoSTharogAdhvadAtA vittabhraMzaM dvitIye dizati ca na sukhaM vaJcanAM dRgrujaM ca । sthAnaprAptiM tRtIye dhananicayamudA kalyakRc cArihartA rogAndatte caturthe janayati ca muhuH sragdharAbhogavighnam ॥ 104-05 ॥
hk transliteration by Sanscript