Brihat Jataka
Progress:81.2%
मृत्युर्मृत्युगृहे क्षणेन बलिभिस्तद्धातुकोपोद्भव- स्तत्संय्युक्तभगात्रजो बहुभवो वीर्यान्वितैर्भूरिभि: ॥ अग्न्यम्ब्वायुधजो ज्वरामयकृतस्तृट् क्षुत्कृतश्चाष्टमे सूर्याद्यैर्निधने चरादिषु परस्वाध्वप्रदेशेष्विति ॥ २५-१ ॥
Death is by an aspect to the zodiac sign of death (the 8th house) by those of power. The generation of the disorder of the dhatu (bone, blood, marrow, skin, fat, semen, sinew) of that (aspecting planet) born of the limb of the zodiac sign connected with that (8th house). There are many conditions with many of those (planets) possessed of strength. With those beginning with the Sun in the 8th house is death caused by fire, water, weapon, fever, indigestion, thirst, and hunger. In a movable house, etc. is death in another, one’s own, or in transit to a country.
english translation
mRtyurmRtyugRhe kSaNena balibhistaddhAtukopodbhava- statsaMyyuktabhagAtrajo bahubhavo vIryAnvitairbhUribhi: ॥ agnyambvAyudhajo jvarAmayakRtastRT kSutkRtazcASTame sUryAdyairnidhane carAdiSu parasvAdhvapradezeSviti ॥ 25-1 ॥
hk transliteration by Sanscriptशैलाग्राभिहतस्य सूर्यकुजयोर्मृत्यु:रवबन्धुस्थयो: कूपे मन्दशशाङ्कभूमितनयैर्बन्ध्वस्तकर्मस्थितै: ॥ कन्यायां स्वजनाद्धिमोष्णकरयो: पापग्रहैर्दृष्टयो: स्यातां य़ुभयोदयेऽर्कशशिनौ तोये तदा मज्जित: ॥ २५-२ ॥
One’s death is caused by a stoning when the Sun and Mars are in the 10th or 4th house. One’s death is in a well with Saturn, the Moon, and Mars situated in the 4th, 7th, and 10th house, respectively. If the Sun and Moon should be aspected by malefic planets in Virgo, one’s death is by one’s own people. If the Sun and Moon are in a rising dual zodiac sign, then one is drowned in water.
english translation
zailAgrAbhihatasya sUryakujayormRtyu:ravabandhusthayo: kUpe mandazazAGkabhUmitanayairbandhvastakarmasthitai: ॥ kanyAyAM svajanAddhimoSNakarayo: pApagrahairdRSTayo: syAtAM ya़ubhayodaye'rkazazinau toye tadA majjita: ॥ 25-2 ॥
hk transliteration by Sanscriptमन्दे कर्कटगे जलोदरकृतो मृत्युर्मृगाङ्के मृगे शस्त्राग्निप्रभव: शशिन्युभयोर्मध्ये कुजर्क्षे स्थिते ॥ कन्यायां रुधिरोत्थशोषजनितस्तद्वत्स्थिते शीतगौ सौरर्क्षे यदि तद्वदेव हिमगौ रज्ज्वग्निपातै: कृत: ॥ २५-३ ॥
When Saturn is situated in Cancer and the Moon is in Capricorn, death is caused by dropsy. When the Moon is in a zodiac sign of Mars and be situated in-between two malefics, death is caused by fire or a weapon.
english translation
mande karkaTage jalodarakRto mRtyurmRgAGke mRge zastrAgniprabhava: zazinyubhayormadhye kujarkSe sthite ॥ kanyAyAM rudhirotthazoSajanitastadvatsthite zItagau saurarkSe yadi tadvadeva himagau rajjvagnipAtai: kRta: ॥ 25-3 ॥
hk transliteration by Sanscriptबन्धाद्धीनवमस्थयोरशुभयो: सौम्यग्रहादृष्टयो- र्द्रेष्कणैश्च सपाशसर्पनिगडैश्छिद्रस्थितैर्बन्धत: ॥ कन्यायामशुभान्वितेऽस्तमयगे चन्द्रे सिते मेषगे सूर्ये लग्नगते च विद्धि मरणं स्त्रीहेतुकं मन्दिरे ॥ २५-४ ॥
॥ One will die॥ from bondage when two malefics are in the 5th or 9th house and not aspected by benefic planets. ॥ One will die॥ from a fetter, with the drekkanas of a fetter of a serpent or shackle situated in the 8th house. When the Moon is conjunct a malefic situated in the 7th house in Virgo, when Venus is situated in Aries, and the Sun is situated in the lagna, you must know the death is caused by female in a house.
english translation
bandhAddhInavamasthayorazubhayo: saumyagrahAdRSTayo- rdreSkaNaizca sapAzasarpanigaDaizchidrasthitairbandhata: ॥ kanyAyAmazubhAnvite'stamayage candre site meSage sUrye lagnagate ca viddhi maraNaM strIhetukaM mandire ॥ 25-4 ॥
hk transliteration by Sanscriptशूलेद्भिन्नतनु: सुखेऽवनिसुते सूर्येऽपि वा खे यमे सप्रक्षीणहिमांशुभिश्च युगपत् पापैस्त्रिकोणाद्यगै: ॥ बन्धुस्थे च रवौ वियत्यवनिजे क्षीणेन्दुसंवीक्षिते काष्ठेनाभिहत: प्रयाति मरणं सूर्यात्मजेनेक्षिते ॥ २५-५ ॥
When Mars or also the Sun are in the 4th house and when Saturn is in the 10th house, all the malefics are together with the waning Moon in the trikona houses, or when the Sun is in the 4th house and Mars is in the 10th house and aspected by the waning Moon; the body is impaled by a pike entering death. When the Sun is in the 4th house and Mars is in the 10th house aspected by Saturn, one beaten by wood enters death.
english translation
zUledbhinnatanu: sukhe'vanisute sUrye'pi vA khe yame saprakSINahimAMzubhizca yugapat pApaistrikoNAdyagai: ॥ bandhusthe ca ravau viyatyavanije kSINendusaMvIkSite kASThenAbhihata: prayAti maraNaM sUryAtmajenekSite ॥ 25-5 ॥
hk transliteration by Sanscript