Brihat Jataka
Progress:82.4%
रन्ध्रास्पदाङ्गहिबुकैर्लग्गुडाताङ्ग: प्रक्षीणचन्द्ररुधिरार्जिदिनेशयुक्तै: ॥ तैरेव कर्मनवमोदयपुत्रसंस्थैर्धूमाग्निबन्धनशरीरनिकुट्टनान्त: ॥ २५-६ ॥
With the 8th, 10th, 1st, and 4th house the waning Moon, Mars, Saturn, and the Sun, respectively; the body will beaten ॥ to death॥ with a club. Indeed, with those (the waning Moon, Mars, Saturn, and the Sun) situated in the 10th, 9th, 1st, and 5th house, respectively; death is by smoke, fire, binding the body, or pounding.
english translation
randhrAspadAGgahibukairlagguDAtAGga: prakSINacandrarudhirArjidinezayuktai: ॥ taireva karmanavamodayaputrasaMsthairdhUmAgnibandhanazarIranikuTTanAnta: ॥ 25-6 ॥
hk transliteration by Sanscriptबन्ध्वस्तकर्मसहितै: कुजसूर्यमन्दैर्निर्याणमायुधशिखिक्षितिपालकोपै: ॥ सौरेन्दुभूमितनयै: स्वसुखास्पदस्थैर्ज्ञेय: क्षतकृमिकृतश्च शरीरघात: ॥ २५-७ ॥
With Mars, the Sun, and Saturn being in conjunction with the 4th, 7th, and 10th houses, death is from a weapon, that possessed of fire, or a king’s anger, respectively. With Saturn, the Moon, and Mars situated in the 2nd, 4th, and 10th house, respectively, the destruction of the body caused by worms in a wounded (part of the body) is to be known.
english translation
bandhvastakarmasahitai: kujasUryamandairniryANamAyudhazikhikSitipAlakopai: ॥ saurendubhUmitanayai: svasukhAspadasthairjJeya: kSatakRmikRtazca zarIraghAta: ॥ 25-7 ॥
hk transliteration by Sanscriptखस्थेऽकेऽवनिजे रसातलगते यानप्रपाताद्वधो यन्त्रोत्पीडनज: कुजेऽस्तमयगे सौरेन्द्विनाभ्युद्गमे ॥ विण्मध्ये रुधिरार्किशीतकिरणैर्जूकाजसौरर्क्षगैर्यातैर्वा गलितेन्दुसूर्यरुधिरैर्व्योमास्तबन्धावाह्वयान् ॥ २५-८ ॥
When the Sun is situated in the 10th house and when Mars is in the 4th house, death is from a fall of a vehicle. Death is caused by being crushed by a machine when Mars is situated in the 7th house and the Moon and Saturn are in the lagna. Death is among feces, with Mars, Saturn, and the Moon situated in Libra, Aries, and the zodiac signs of Saturn (Capricorn or Aquarius), respectively, or when arrived with the waning Moon, the Sun, and Mars indicated as 10th, 7th, and 4th house, respectively.
english translation
khasthe'ke'vanije rasAtalagate yAnaprapAtAdvadho yantrotpIDanaja: kuje'stamayage saurendvinAbhyudgame ॥ viNmadhye rudhirArkizItakiraNairjUkAjasaurarkSagairyAtairvA galitendusUryarudhirairvyomAstabandhAvAhvayAn ॥ 25-8 ॥
hk transliteration by Sanscriptवीर्यान्वितवक्रवीक्षिते क्षीणेन्दौ निधनस्थितेऽर्कजे ॥ गुह्योद्भवरोगपीडया मृत्यु: स्यात्कृमिशस्त्रदाहज: ॥ २५-९ ॥
When the waning Moon is aspected by Mars possessed of strength and when Saturn is situated in the 8th house, by suffering from a disease originating in the genitals death should be caused by worms, a weapon, or burning.
english translation
vIryAnvitavakravIkSite kSINendau nidhanasthite'rkaje ॥ guhyodbhavarogapIDayA mRtyu: syAtkRmizastradAhaja: ॥ 25-9 ॥
hk transliteration by Sanscriptअस्ते रवौ सरुधिरे निधनेऽर्कपुत्रे क्षीणे रसातलगते हिमगौ खगान्त: ॥ लग्नात्मजाष्टमतपस्स्विनभौममन्दचन्द्रेस्तु शेलशिखराशनिकुङ्यपातै: ॥ २५-१० ॥
When the Sun is with Mars in the 7th house, Saturn is in the 8th house, and the waning Moon is situated in the 4th house, death is by birds. With the Sun, Mars, Saturn, and the Moon in the lagna, 5th, 8th, and 9th houses, respectively; death is by falling down from a wall, struck by lightning, or falling down from a mountain.
english translation
aste ravau sarudhire nidhane'rkaputre kSINe rasAtalagate himagau khagAnta: ॥ lagnAtmajASTamatapassvinabhaumamandacandrestu zelazikharAzanikuGyapAtai: ॥ 25-10 ॥
hk transliteration by Sanscript