Brihat Jataka
शूलेद्भिन्नतनु: सुखेऽवनिसुते सूर्येऽपि वा खे यमे सप्रक्षीणहिमांशुभिश्च युगपत् पापैस्त्रिकोणाद्यगै: ॥ बन्धुस्थे च रवौ वियत्यवनिजे क्षीणेन्दुसंवीक्षिते काष्ठेनाभिहत: प्रयाति मरणं सूर्यात्मजेनेक्षिते ॥ २५-५ ॥
When Mars or also the Sun are in the 4th house and when Saturn is in the 10th house, all the malefics are together with the waning Moon in the trikona houses, or when the Sun is in the 4th house and Mars is in the 10th house and aspected by the waning Moon; the body is impaled by a pike entering death. When the Sun is in the 4th house and Mars is in the 10th house aspected by Saturn, one beaten by wood enters death.
english translation
zUledbhinnatanu: sukhe'vanisute sUrye'pi vA khe yame saprakSINahimAMzubhizca yugapat pApaistrikoNAdyagai: ॥ bandhusthe ca ravau viyatyavanije kSINendusaMvIkSite kASThenAbhihata: prayAti maraNaM sUryAtmajenekSite ॥ 25-5 ॥
hk transliteration by Sanscript