Brihat Jataka
बन्धाद्धीनवमस्थयोरशुभयो: सौम्यग्रहादृष्टयो- र्द्रेष्कणैश्च सपाशसर्पनिगडैश्छिद्रस्थितैर्बन्धत: ॥ कन्यायामशुभान्वितेऽस्तमयगे चन्द्रे सिते मेषगे सूर्ये लग्नगते च विद्धि मरणं स्त्रीहेतुकं मन्दिरे ॥ २५-४ ॥
॥ One will die॥ from bondage when two malefics are in the 5th or 9th house and not aspected by benefic planets. ॥ One will die॥ from a fetter, with the drekkanas of a fetter of a serpent or shackle situated in the 8th house. When the Moon is conjunct a malefic situated in the 7th house in Virgo, when Venus is situated in Aries, and the Sun is situated in the lagna, you must know the death is caused by female in a house.
english translation
bandhAddhInavamasthayorazubhayo: saumyagrahAdRSTayo- rdreSkaNaizca sapAzasarpanigaDaizchidrasthitairbandhata: ॥ kanyAyAmazubhAnvite'stamayage candre site meSage sUrye lagnagate ca viddhi maraNaM strIhetukaM mandire ॥ 25-4 ॥
hk transliteration by Sanscript