Shrimad Bhagavad Gita

siva.sh/bhagavad-gita/7/16

चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन । आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ ॥ ७-१६॥

sanskrit

O Arjuna, best among the Bharatas ! four classes of people of virtuous deeds worship Me: the afflicted, the seeker of Knowledge, the seeker of wealth and the man of Knowledge.

english translation

हे भरतवंशियोंमें श्रेष्ठ अर्जुनव ! पवित्र कर्म करनेवाले अर्थार्थी, आर्त, जिज्ञासु और ज्ञानी -- ये चार प्रकारके मनुष्य मेरा भजन करते हैं अर्थात् मेरे शरण होते हैं।

hindi translation

caturvidhA bhajante mAM janAH sukRtino'rjuna | Arto jijJAsurarthArthI jJAnI ca bharatarSabha || 7-16||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/bhagavad-gita/7/17

तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते । प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः ॥ ७-१७॥

sanskrit

Of them, the man of Knowledge, endowed with constant steadfastness and one-pointed devotion, excels. For I am very much dear to the man of Knowledge, and he too is dear to Me.

english translation

उनमें भी मुझ से नित्ययुक्त, अनन्य भक्ति वाला ज्ञानी श्रेष्ठ है, क्योंकि ज्ञानी को मैं अत्यन्त प्रिय हूँ और वह मुझे अत्यन्त प्रिय है।

hindi translation

teSAM jJAnI nityayukta ekabhaktirviziSyate | priyo hi jJAnino'tyarthamahaM sa ca mama priyaH || 7-17||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/bhagavad-gita/7/18

उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम् । आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम् ॥ ७-१८॥

sanskrit

All these are indeed generous (udarah), but I deem the man of knowledge to be My very self; for he, integrated, is devoted to Me alone as the highest end.

english translation

(यद्यपि) ये सब उत्कृष्ट हैं, परन्तु ज्ञानी तो मेरा स्वरूप ही है ऐसा मेरा मत है, क्योंकि वह स्थिर बुद्धि ज्ञानी अति उत्तम गतिस्वरूप मुझमें अच्छी प्रकार स्थित है।

hindi translation

udArAH sarva evaite jJAnI tvAtmaiva me matam | AsthitaH sa hi yuktAtmA mAmevAnuttamAM gatim || 7-18||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/bhagavad-gita/7/19

बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते । वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः ॥ ७-१९॥

sanskrit

At the end of many births, the man of knowledge finds refuge in Me, realising that 'Vasudeva is all.' It is very hard to find such a great-soul person (Mahatma).

english translation

बहुत जन्मों के अन्त में (किसी एक जन्म विशेष में) ज्ञान को प्राप्त होकर कि 'यह सब वासुदेव है' ज्ञानी भक्त मुझे प्राप्त होता है; ऐसा महात्मा अति दुर्लभ है।

hindi translation

bahUnAM janmanAmante jJAnavAnmAM prapadyate | vAsudevaH sarvamiti sa mahAtmA sudurlabhaH || 7-19||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/bhagavad-gita/7/20

कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः । तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया ॥ ७-२०॥

sanskrit

Controlled by their inherent nature, and deprived of knowledge by various desires, worldly-minded men resort to other deities, observing various disciplines.

english translation

उन-उन भोगविशेष की कामनाओंसे जिनका ज्ञान अपहृत हो गया है, ऐसे पुरुष अपने स्वभाव से प्रेरित हुए अन्य देवताओं को विशिष्ट नियम का पालन करते हुए भजते हैं।

hindi translation

kAmaistaistairhRtajJAnAH prapadyante'nyadevatAH | taM taM niyamamAsthAya prakRtyA niyatAH svayA || 7-20||

hk transliteration by Sanscript