Shrimad Bhagavad Gita
धूमेनाव्रियते वह्निर्यथादर्शो मलेन च । यथोल्बेनावृतो गर्भस्तथा तेनेदमावृतम् ॥ ३-३८ ॥
As a fire is enveloped by smoke, as a mirror is covered by dust, and as an embryo is encased in the membrane, so is this (knowledge) enveloped by it (desire).
english translation
जैसे धुएँसे अग्नि और मैलसे दर्पण ढक जाता है तथा जैसे जेरसे गर्भ ढका रहता है, ऐसे ही उस कामके द्वारा यह ज्ञान ( विवेक) ढका हुआ है।
hindi translation
dhUmenAvriyate vahniryathAdarzo malena ca । yatholbenAvRto garbhastathA tenedamAvRtam ॥ 3-38 ॥
hk transliteration by Sanscript