Shrimad Bhagavad Gita

siva.sh/bhagavad-gita/12/11

अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः । सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥ १२-११॥

sanskrit

If you are unable to do even this, in that case, taking refuge in My Yoga ( akshar Yoga ), then, with your self controlled, renounce the fruits of every action.

english translation

अगर मेरे योग-(समता-) के आश्रित हुआ तू इस (पूर्व श्लोक में कहे गये साधन) को भी करनेमें असमर्थ है, तो मन-इन्द्रियोंको वशमें करके सम्पूर्ण कर्मोंके फलका त्याग कर।

hindi translation

athaitadapyazakto'si kartuM madyogamAzritaH | sarvakarmaphalatyAgaM tataH kuru yatAtmavAn || 12-11||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/bhagavad-gita/12/12

श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते । ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम् ॥ १२-१२॥

sanskrit

Knowledge is surely superior to practice; meditation surpasses knowledge. The renunciation of the fruits of actions (excels) meditation. From renunciation, Peace follows immediately.

english translation

अभ्याससे शास्त्रज्ञान श्रेष्ठ है, शास्त्रज्ञानसे ध्यान श्रेष्ठ है और ध्यानसे भी सब कर्मोंके फलका त्याग श्रेष्ठ है। कर्मफलत्यागसे तत्काल ही परमशान्ति प्राप्त हो जाती है।

hindi translation

zreyo hi jJAnamabhyAsAjjJAnAddhyAnaM viziSyate | dhyAnAtkarmaphalatyAgastyAgAcchAntiranantaram || 12-12||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/bhagavad-gita/12/13

अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च । निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी ॥ १२-१३॥

sanskrit

He who hates no creature, who is friendly and compassionate to all, who is free from attachment and egoism, balanced in pleasure and pain, and forgiving.

english translation

भूतमात्र के प्रति जो द्वेषरहित है तथा सबका मित्र तथा करुणावान् है; जो ममता और अहंकार से रहित, सुख और दु:ख में सम और क्षमावान् है।

hindi translation

adveSTA sarvabhUtAnAM maitraH karuNa eva ca | nirmamo nirahaGkAraH samaduHkhasukhaH kSamI || 12-13||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/bhagavad-gita/12/14

सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः । मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥ १२-१४॥

sanskrit

Ever content, steady in meditation, self-controlled, possessed of firm conviction, with the mind and intellect dedicated to Me, he, My devotee, is dear to Me.

english translation

जो संयतात्मा, दृढ़निश्चयी योगी सदा सन्तुष्ट है, जो अपने मन और बुद्धि को मुझमें अर्पण किये हुए है, जो ऐसा मेरा भक्त है, वह मुझे प्रिय है।

hindi translation

santuSTaH satataM yogI yatAtmA dRDhanizcayaH | mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaH sa me priyaH || 12-14||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/bhagavad-gita/12/15

यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः । हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥ १२-१५॥

sanskrit

He by whom the world is not agitated and who cannot be agitated by the world, and who is freed from joy, anger, fear and anxiety he is dear to Me.

english translation

जिससे किसी प्राणीको उद्वेग नहीं होता और जिसको खुद भी किसी प्राणीसे उद्वेग नहीं होता तथा जो हर्ष, अमर्ष (ईर्ष्या), भय और उद्वेगसे रहित है, वह मुझे प्रिय है।

hindi translation

yasmAnnodvijate loko lokAnnodvijate ca yaH | harSAmarSabhayodvegairmukto yaH sa ca me priyaH || 12-15||

hk transliteration by Sanscript