निष्कम्पकम्पनिधनं न विकल्पकल्प स्वप्नप्रबोधनिधनं न हिताहित हि । निःसारसारनिधनं न चराचरं हि ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम् ॥१६॥
Both stillness and vibration, doubt and determination, end in Brahman. Both waking and dreaming states, good and evil, terminate in Brahman. Both strength and weakness, mobility and immobility, dissolve in Brahman. I am Existence-Knowledge-Bliss and boundless as space.
niSkampakampanidhanaM na vikalpakalpa svapnaprabodhanidhanaM na hitAhita hi | niHsArasAranidhanaM na carAcaraM hi jJAnAmRtaM samarasaM gaganopamo'ham ||16||
नो वेद्यवेदकमिदं न च हेतुत वाचामगोचरमिदं न मनो न बुद्धिः । एवं कथं हि भवतः कथयामि तत्त्वं ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम् ॥१७॥
Brahman is neither the knower nor the knowable. It is beyond speculation and logical reasoning. It is beyond the cognizance of speech, mind, and intellect. Then how can I tell you about Brahman-the Ultimate Reality? I am Existence-Knowledge-Bliss and boundless as space.
no vedyavedakamidaM na ca hetuta vAcAmagocaramidaM na mano na buddhiH | evaM kathaM hi bhavataH kathayAmi tattvaM jJAnAmRtaM samarasaM gaganopamo'ham ||17||
निभिन्नभिन्नरहितं परमार्थतत्त्वमन्त हिर्न हि कथं परमार्थतत्त्वम्। प्राक्सम्भवं न च रतं नहि वस्तु किञ्चित् ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम् ।। १८।।
Brahman is neither undivided nor divided. Indeed, It has no inside or outside. Brahman is not something which originated in the past and subsequently will cease to exist. I am Existence-Knowledge-Bliss and boundless as space.
nibhinnabhinnarahitaM paramArthatattvamanta hirna hi kathaM paramArthatattvam| prAksambhavaM na ca rataM nahi vastu kiJcit jJAnAmRtaM samarasaM gaganopamo'ham || 18||
Truly I am Brahman, free from passion, jealousy, hatred, and the rest. I am that Reality devoid of sufferings caused by physical, terrestrial, and supernatural agencies. I am that Truth untouched by grief and misery of the world. I am Existence-Knowledge-Bliss and boundless as space.
स्थानत्रयं यदि च नेति कथं तुरीयं कालत्रयं यदि च नेति कथं दिशश्च। शान्तं पदं हि परमं परमार्थतत्त्वं ज्ञानामृतं समरसं गगनोपमोऽहम् ॥२०॥
How can there be the Fourth [Transcendental state] when there are not three states [waking, dreaming, and sleeping] in Brahman? How can the four cardinal points of space exist without the threefold division of time? Truly, Brahman is the supreme abode of peace. I am Existence-Knowledge-Bliss and boundless as space.