Astanga Hrudaya
Progress:80.8%
तांस्तांश्च स्वान् गदान् व्यापद्वातिकी नाम सा स्मृता । सैवातिचरणा शोफसंयुक्तातिव्यवायतः ॥ ३१ ॥
All these different kinds of diseases are called Vatiki (Yoni Vyapat). Aticharana is a similar one accompanied with swelling (of the vagina) caused by excess copulation.
english translation
tAMstAMzca svAn gadAn vyApadvAtikI nAma sA smRtA । saivAticaraNA zophasaMyuktAtivyavAyataH ॥ 31 ॥
hk transliteration by Sanscriptमैथुनादतिबालायाः पृष्ठजङ्घोरुवङ्क्षणम् । रुजन् सन्दूषयेद्योनिं वायुः प्राक्चरणेति सा ॥ ३२ ॥
Copulation in a very young girl, produces pain in her back, calves, thighs and groins and Vata vitiates the vagina. It is known as Prakcharana.
english translation
maithunAdatibAlAyAH pRSThajaGghoruvaGkSaNam । rujan sandUSayedyoniM vAyuH prAkcaraNeti sA ॥ 32 ॥
hk transliteration by Sanscriptवेगोदावर्तनाद्योनिं प्रपीडयति मारुतः । सा फेनिलं रजः कृच्छ्रादुदावृत्तं विमुञ्चति ॥ ३३ ॥
Vata aggravated by suppression of the urges, torments the vagina and expels frothy menstrual blood with difficulty,
english translation
vegodAvartanAdyoniM prapIDayati mArutaH । sA phenilaM rajaH kRcchrAdudAvRttaM vimuJcati ॥ 33 ॥
hk transliteration by Sanscriptइयंव्यापदुदावृत्ता जातघ्नी तु यदानिलः । जातं जातं सुतं हन्ति रौक्ष्याद्दुष्टार्तवोद्भवम् ॥३४॥
leading to the vaginal disease called Udavarta. Jataghni is caused by Vata by increasing the dryness of the vitiated menstrual blood; it kills every child that is born.
english translation
iyaMvyApadudAvRttA jAtaghnI tu yadAnilaH । jAtaM jAtaM sutaM hanti raukSyAdduSTArtavodbhavam ॥34॥
hk transliteration by Sanscriptअत्याशिताया विषमं स्थितायाः सुरते मरुत् । अन्नेनोत्पीडितो योनेः स्थितः स्रोतसि वक्रयेत् ॥३५॥
Indulging in copulation after a heavy meal or adopting abnormal postures, Vata pressed by the food, gets localised in the vagina and distorts the channels
english translation
atyAzitAyA viSamaM sthitAyAH surate marut । annenotpIDito yoneH sthitaH srotasi vakrayet ॥35॥
hk transliteration by Sanscript