Astanga Hrudaya
Progress:95.6%
शूलारोचकतृड्दाहज्वरच्छर्दिरुपद्रुता । व्रणतां यान्ति ताः पक्वाः प्रमादात् त्तत्र वातजा ॥ ११ ॥
with secondary diseases such as pain in the abdomen, loss of taste, thirst, burning sensation, fever and vomiting. These (Pitika/ eruption) if neglected, get suppurated and lead to the formation of Vrana (ulcer). he Vrana (Bhagandara-rectal fistula) caused by Vata,
english translation
zUlArocakatRDdAhajvaracchardirupadrutA । vraNatAM yAnti tAH pakvAH pramAdAt ttatra vAtajA ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptचीयतेऽणुमुखैश्छिद्रैः शतपोनकवत्क्रमात् । अच्छं स्रवद्भिरास्रावमजस्रं फेनसंयुतम् ॥ १२ ॥
slowly develops with small multiple orifices resembling a Shataponaka (sieve); exudes clear, thin, frothy fluid constantly.
english translation
cIyate'NumukhaizchidraiH zataponakavatkramAt । acchaM sravadbhirAsrAvamajasraM phenasaMyutam ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptशतपोनकसञ्ज्ञोऽयम् उष्ट्रग्रीवस्तु पित्तजः । बहुपिच्छापरिस्रावी परिस्रावी कफोद्भवः ॥ १३ ॥
This is known as Shataponaka. Ustragriva is caused by Pitta, Parisravi is by Kapha and exudes large amounts of slimy fluid.
english translation
zataponakasaJjJo'yam uSTragrIvastu pittajaH । bahupicchAparisrAvI parisrAvI kaphodbhavaH ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptवातपित्तात्परिक्षेपी परिक्षिप्य गुदं गतिः । जायते परितस्तत्र प्राकारं परिखेव च ॥ १४ ॥
Parikshepi is of Vata-Pitta origin, forms a circular fistula around the anus like the moat (pit) around the fort.
english translation
vAtapittAtparikSepI parikSipya gudaM gatiH । jAyate paritastatra prAkAraM parikheva ca ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptऋजुर्वातकफादृज्व्या गुदो गत्यात्र दीर्यते । कफपित्ते तु पूर्वोत्थं दुर्नामाश्रित्य कुप्यतः ॥ १५ ॥
Ruju is of Vata-Kapha origin, forms a straight fistula, causing a tear in the rectum. Kapha and Pitta invading the previously existing hemorrhoids and getting vitiated,
english translation
RjurvAtakaphAdRjvyA gudo gatyAtra dIryate । kaphapitte tu pUrvotthaM durnAmAzritya kupyataH ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript