Astanga Hrudaya
Progress:94.5%
कृष्णांस्तिलान् विरजसो दृढवस्त्रबद्धान् सप्त क्षपा वहति वारिणि वासयेत् । संशोषयेदनुदिनं प्रविसार्य चैतान् क्षीरे तथैव मधुकक्वथिते च तोये ॥ ३६ ॥
kṛṣṇān tilān – Black sesamum indicum, well cleaned is tied into a bundle with a thick cloth and allowed to stay in flowing water for seven days. Then it is soaked in milk and decoction of Glycyrrhiza glabra daily and dried in the shade. This continued for seven days;
english translation
kRSNAMstilAn virajaso dRDhavastrabaddhAn sapta kSapA vahati vAriNi vAsayet । saMzoSayedanudinaM pravisArya caitAn kSIre tathaiva madhukakvathite ca toye ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptपुनरपि पीतपयस्कांस्तान् पूर्ववदेव शोषितान् बाढम् । विगततुषानरजस्कान् सञ्चूर्ण्य सुचूर्णितैर्युञ्ज्यात् ॥ ३७ ॥
once again it is soaked in milk and decoction of Glycyrrhiza glabra daily and dried in the shade as done previously, removed of its husk free from impurity and powdered, it is then mixed with the fine powder of
english translation
punarapi pItapayaskAMstAn pUrvavadeva zoSitAn bADham । vigatatuSAnarajaskAn saJcUrNya sucUrNitairyuJjyAt ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptनलदवालकलोहितयष्टिकानखमिशिप्लवकुष्ठबलात्रयैः । अगुरुकुङ्कुमचन्दनसारिवासरलसर्जरसामरदारुभिः ॥ ३८ ॥
nalada – Nardostachys jatamamsi, vālaka – Coleus vettiveroides, lohita yaṣṭikā – Rubia cordifolia, nakha – Capparis sepiaria, miśi – Peucedanum graveolens, plava – Cyperus bulbosus, kuṣṭha – Saussurea lappa, balātrayaiḥ – Bala – Sida cordifolia, Atibala – Abutilon indicum and Nagabala – Sida veronicaefolia, aguru – Aquilaria agallocha, kuṅkuma – Crocus sativus, candana – Santalum album, sārivā – Hemidesmus indicus, sarala – Pinus longifolia, sarjarasā – Resin of Vateria indica, maradārubhiḥ – Cedrus deodara
english translation
naladavAlakalohitayaSTikAnakhamiziplavakuSThabalAtrayaiH । agurukuGkumacandanasArivAsaralasarjarasAmaradArubhiH ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptपद्मकादिगणोपेतैस्तिलपिष्टं ततश्च तत् । समस्तगन्धभैषज्यसिद्धदुग्धेन पीडयेत् ॥ ३९ ॥
and the herbs of Padmakadi Gana and also paste of tila (sesame seeds), all herb of fragrant smell (Eladigana) and macerated with milk;
english translation
padmakAdigaNopetaistilapiSTaM tatazca tat । samastagandhabhaiSajyasiddhadugdhena pIDayet ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscriptशैलेयरास्नांशुमतीकसेरुकालानुसारीनतपत्रलोध्रैः । सक्षीरशुक्लैः सपयः सदूर्वैस्तैलं पचेत्तन्नलदादिभिश्च ॥ ४० ॥
naladādi– With Nelumbo nucifera, medicated oil should then be cooked with the above herbs, added with the paste of śaileya – Parmelia perlata, rāsnā – Pluchea lanceolata, aṃśumatī – Desmodium gangeticum, kaseru – Scirpus grossus, kālānusārī – Trigonella foenum graecum, nata – Valeriana wallicii, patra – Cinnamomum tamala, lodhraiḥ – Symplocos racemosa, sakṣīra śuklaiḥ – Pueraria tuberosa, sapayaḥ – Roscoea purpurea, sadūrvai: – Cynodon dactylon,
english translation
zaileyarAsnAMzumatIkaserukAlAnusArInatapatralodhraiH । sakSIrazuklaiH sapayaH sadUrvaistailaM pacettannaladAdibhizca ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript