Verses 66 - 70 · Vrana Pratisedha (treatment Of Ulcers) · Uttara Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/25/66

एभिः प्रक्षालनं लेपो घृतं तैलं रसक्रिया । चूर्णो वर्तिश्च संयोज्य व्रणे सप्त यथायथम् ॥ ६६ ॥

sanskrit

These herbs should be made use of for washing, application of paste, preparation of medicated ghee, medicated oil, solidified decoction, powder and wick smeared with paste of herbs should be used in the treatment of seven kinds of ulcer as per the condition.

english translation

ebhiH prakSAlanaM lepo ghRtaM tailaM rasakriyA । cUrNo vartizca saMyojya vraNe sapta yathAyatham ॥ 66 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/25/67

जातीनिम्बपटोलपत्रकटुकादार्वीनिशासारिवा । मञ्जिष्ठाभयसिक्थतुत्थमधुकैर्नक्ताह्वबीजान्वितैः । सर्पिः साध्यमनेन सूक्ष्मवदना मर्माश्रिताः क्लेदिनो । गम्भीराः सरुजो व्रणाः सगतयः शुध्यन्ति रोहन्ति च ॥ ६७ ॥

sanskrit

Medicated ghee prepared with leaves of jātī – Jasminum grandiflorum, nimba – Azadirachta indica, paṭola – Trichosanthes dioica, kaṭukā – Picrorhiza kurroa­, dārvī – Berberis aristata, niśā – Curcuma longa, sārivā – Hemidesmus indicus, mañjiṣṭhā – Rubia cordifolia, abhaya – Terminalia chebula, siktha – beeswax, Purified copper sulphate, madhukai: – Glycyrrhiza glabra and seeds of naktāhva – Pongamia pinnata cleanses and heals the ulcers which have small openings, situated on vital spots which have exudation, deep seated, painful and having sinuses.

english translation

jAtInimbapaTolapatrakaTukAdArvInizAsArivA । maJjiSThAbhayasikthatutthamadhukairnaktAhvabIjAnvitaiH । sarpiH sAdhyamanena sUkSmavadanA marmAzritAH kledino । gambhIrAH sarujo vraNAH sagatayaH zudhyanti rohanti ca ॥ 67 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/25/66

एभिः प्रक्षालनं लेपो घृतं तैलं रसक्रिया । चूर्णो वर्तिश्च संयोज्य व्रणे सप्त यथायथम् ॥ ६६ ॥

sanskrit

These herbs should be made use of for washing, application of paste, preparation of medicated ghee, medicated oil, solidified decoction, powder and wick smeared with paste of herbs should be used in the treatment of seven kinds of ulcer as per the condition.

english translation

ebhiH prakSAlanaM lepo ghRtaM tailaM rasakriyA । cUrNo vartizca saMyojya vraNe sapta yathAyatham ॥ 66 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/25/67

जातीनिम्बपटोलपत्रकटुकादार्वीनिशासारिवा । मञ्जिष्ठाभयसिक्थतुत्थमधुकैर्नक्ताह्वबीजान्वितैः । सर्पिः साध्यमनेन सूक्ष्मवदना मर्माश्रिताः क्लेदिनो । गम्भीराः सरुजो व्रणाः सगतयः शुध्यन्ति रोहन्ति च ॥ ६७ ॥

sanskrit

Medicated ghee prepared with leaves of jātī – Jasminum grandiflorum, nimba – Azadirachta indica, paṭola – Trichosanthes dioica, kaṭukā – Picrorhiza kurroa­, dārvī – Berberis aristata, niśā – Curcuma longa, sārivā – Hemidesmus indicus, mañjiṣṭhā – Rubia cordifolia, abhaya – Terminalia chebula, siktha – beeswax, Purified copper sulphate, madhukai: – Glycyrrhiza glabra and seeds of naktāhva – Pongamia pinnata cleanses and heals the ulcers which have small openings, situated on vital spots which have exudation, deep seated, painful and having sinuses.

english translation

jAtInimbapaTolapatrakaTukAdArvInizAsArivA । maJjiSThAbhayasikthatutthamadhukairnaktAhvabIjAnvitaiH । sarpiH sAdhyamanena sUkSmavadanA marmAzritAH kledino । gambhIrAH sarujo vraNAH sagatayaH zudhyanti rohanti ca ॥ 67 ॥

hk transliteration by Sanscript