Astanga Hrudaya
Progress:90.6%
लोध्रसर्जरसक्षौद्रमधुकैः प्रतिसारणम् । गुडूचीयष्टिपत्तङ्गसिद्धमभ्यञ्जने घृतम् ॥ ६ ॥
paste of lodhra – Symplocos racemosa, sarjarasa – resin of Vateria indica, kṣaudra – honey and madhuka – Glycyrrhiza glabra should be rubbed; ghee cooked with guḍūcī – Tinospora cordifolia, yaṣṭi – Glycyrrhiza glabra and pattaṅga – Caesalpinia sappan is to be used for anointing.
english translation
lodhrasarjarasakSaudramadhukaiH pratisAraNam । guDUcIyaSTipattaGgasiddhamabhyaJjane ghRtam ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptपित्तविद्रधिवच्चात्र क्रिया शोणितजेऽपि च । इदमेव नवे कार्यं कर्म ओष्ठे तु कफातुरे ॥ ७ ॥
Other treatments are similar to that of Vidradhi caused by Pitta, and in that newly caused by vitiated blood also, the same measures as done for the Pittaja are the treatments. In Oshtakopa caused by Kapha,
english translation
pittavidradhivaccAtra kriyA zoNitaje'pi ca । idameva nave kAryaM karma oSThe tu kaphAture ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptपाठाक्षारमधुव्योषैर्हृतास्रे प्रतिसारणम् । धूमनावनगण्डूषाः प्रयोज्याश्च कफच्छिदः ॥ ८ ॥
blood should be removed from the lips, paste of pāṭhā – Cissampelos pareira, kṣāra – alkali prepared of Hordeum vulgare, honey and vyoṣa (black pepper: Piper nigrum, long pepper: Piper longum, ginger: Zingiber officinale) should be rubbed; inhalation of smoke, nasal medication, and gargles, along with other therapies which mitigate Kapha, should be administered.
english translation
pAThAkSAramadhuvyoSairhRtAsre pratisAraNam । dhUmanAvanagaNDUSAH prayojyAzca kaphacchidaH ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptस्विन्नं भिन्नं विमेदस्कं दहेन् मेदोजमग्निना । प्रियङ्गुलोध्रत्रिफलामाक्षिकैः प्रतिसारयेत् ॥ ९ ॥
In Oshtakopa caused by Medas (fat), the lips should be fomented, incised, excess of fat removed and cauterised by fire, a paste of Callicarpa macrophylla, lodhra – Symplocos racemosa, Triphala :Haritaki – Terminalia chebula,Vibhitaki – Terminalia bellerica, Amalaki – Emblica officinalis and honey should be rubbed.
english translation
svinnaM bhinnaM vimedaskaM dahen medojamagninA । priyaGgulodhratriphalAmAkSikaiH pratisArayet ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptसक्षौद्रा घर्षणं तीक्ष्णा भिन्नशुद्धे जलार्बुदे । अवगाढेऽतिवृद्धे वा क्षारोऽग्निर्वा प्रतिक्रिया ॥ १० ॥
Jalarbuda should be pricked and cleaned, then a paste of pungent herbs (such as marica – Piper nigrum, pippali – Piper longum etc.), made with honey should be rubbed into it. If the mass is deep seated and greatly increased in size it should be treated with alkali or cauterization.
english translation
sakSaudrA gharSaNaM tIkSNA bhinnazuddhe jalArbude । avagADhe'tivRddhe vA kSAro'gnirvA pratikriyA ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript