Astanga Hrudaya
Progress:65.4%
गण्डालजी स्थिरः शोफो गण्डे दाहज्वरान्वितः । वातादुष्णसहा दन्ताः शीतस्पर्शेऽधिकव्यथाः ॥ ११ ॥
Gandalaji is a static (immovable) swelling in the cheek, accompanied with a burning sensation and fever. From Vata, disease produced is known as Shitadanta or
english translation
gaNDAlajI sthiraH zopho gaNDe dAhajvarAnvitaH । vAtAduSNasahA dantAH zItasparze'dhikavyathAH ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptदाल्यन्त इव शूलेन शीताख्यो दालनश्च सः । दन्तहर्षे प्रवाताम्लशीतभक्षाक्षमा द्विजाः ॥ १२ ॥
Dalana, in which the teeth tolerate only hot things, causing severe pain by the touch of cold things, the pain appearing as though splitting the teeth. In Dantaharsha, the teeth become intolerant (cool) to breeze, sour and cold eatables,
english translation
dAlyanta iva zUlena zItAkhyo dAlanazca saH । dantaharSe pravAtAmlazItabhakSAkSamA dvijAH ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptभवन्त्यम्लाशनेनेव सरुजाश्चलिता इव । दन्तभेदे द्विजास्तोदभेदरुक्स्फुटनान्विताः ॥ १३ ॥
painful and feel to be loose caused by eating of (too much of) sour thing only. In Dantabheda, the teeth are having pricking, cutting and bursting like pain.
english translation
bhavantyamlAzaneneva sarujAzcalitA iva । dantabhede dvijAstodabhedaruksphuTanAnvitAH ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptचालश्चलद्भिर्दशनैर्भक्षणादधिकव्यथैः । करालस्तु करालानां दशनानां समुद्गमः ॥ १४ ॥
Dantachala is shaking of the teeth, causing severe pain during eating. Karala Danta is an eruption of teeth in ugly or improper way.
english translation
cAlazcaladbhirdazanairbhakSaNAdadhikavyathaiH । karAlastu karAlAnAM dazanAnAM samudgamaH ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptदन्तोऽधिकोऽधिदन्ताख्यः स चोक्तः खलु वर्धनः । जायमानेऽतिरुग्दन्ते जाते तत्र तु शाम्यति ॥ १५ ॥
Adhidanta also known as Vardhana, is eruption of extra teeth, during eruption of teeth there will be severe pain, after eruption pain will subside.
english translation
danto'dhiko'dhidantAkhyaH sa coktaH khalu vardhanaH । jAyamAne'tirugdante jAte tatra tu zAmyati ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript