Astanga Hrudaya
Progress:83.5%
कफपीनसवत्पूतिनासापीनसयोः क्रिया । लाक्षाकरञ्जमरिचवेल्लहिङ्गुकणागुडैः ॥ २१ ॥
The treatment of Putinasa is the same as prescribed for Pinasa of Kapha origin. lākṣā – Laccifer lacca, karañja – Pongamia pinnata, marica – Piper nigrum, vella – Embelia ribes, hiṅgu – Ferula asafoetida, kaṇā – Piper longum and jaggery
english translation
kaphapInasavatpUtinAsApInasayoH kriyA । lAkSAkaraJjamaricavellahiGgukaNAguDaiH ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptअविमूत्रद्रुतैर्नस्यं कारयेद्वमने कृते । शिग्रुसिंहीनिकुम्भानां बीजैः सव्योषसैन्धवैः ॥ २२ ॥
are macerated with sheep’s urine and drops of it put into the nose, after the patient has been given emesis therapy. Medicated oil prepared with seeds of śigru – Moringa oliefera, siṃhī – Solanum indicum and nikumbhānāṃ – Baliospermum montanum, Vyosa-Black pepper – Piper nigrum, Long pepper fruit – Piper longum and, Ginger – Zingiber officinale, rock salt,
english translation
avimUtradrutairnasyaM kArayedvamane kRte । zigrusiMhInikumbhAnAM bIjaiH savyoSasaindhavaiH ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptसवेल्लसुरसैस्तैलं नावनं परमं हितम् । पूयरक्ते नवे कुर्याद्रक्तपीनसवत्क्रमम् ॥ २३ ॥
vella – Embelia ribes and surasai: – Ocimum sanctum is highly beneficial when used as nasal drops. In Puyarakta of recent onset, the treatment should be done similar to that of Pinasa caused by blood;
english translation
savellasurasaistailaM nAvanaM paramaM hitam । pUyarakte nave kuryAdraktapInasavatkramam ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptअतिप्रवृद्धे नाडीवद्द दग्धेष्वर्शोऽर्बुदेषु च । निकुम्भकुम्भसिन्धूत्थमनोह्वालकणाग्निकैः ॥ २४ ॥
When it is highly advanced the treatment is similar to that of Nadivrana (Sinus ulcer). In Arshas and Arbuda burnt (cauterised) first, and after that a cotton wick smeared with the paste of nikumbha – Baliospermum montanum, kumbha – Jatropha glandulifera, rock salt, realgar, āla – arsenic trisulphidum, kaṇā – Piper longum and agnikaiḥ – Plumbago zeylanica,
english translation
atipravRddhe nADIvadda dagdheSvarzo'rbudeSu ca । nikumbhakumbhasindhUtthamanohvAlakaNAgnikaiH ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptकल्कितैर्घृतमध्वक्तां घ्राणे वर्तिं प्रवेशयेत् । शिग्र्वादिनावनं चात्र पूतिनासोदितं भजेत् ॥ २५ ॥
added with ghee should be introduced into the nose. Nasal drops with śigru – Moringa oleifera and other herbs mentioned in the treatment of Putinasa should be resorted to.
english translation
kalkitairghRtamadhvaktAM ghrANe vartiM pravezayet । zigrvAdinAvanaM cAtra pUtinAsoditaM bhajet ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript