Astanga Hrudaya
Progress:7.6%
पिप्पल्या धातकीपुष्पधात्रीफलकृतेन वा । लावतित्तिरिवल्लूररजः पुष्परसद्रुतम् ॥ ३६ ॥
pippalyā – Piper longum mixed with honey or with the powder of flowers of Woodfordia fruticosa and juice of fruits of Emblica officinalis. Powder of dried meat of common quail and black partridge mixed with Pusparasa (honey) and if applied
english translation
pippalyA dhAtakIpuSpadhAtrIphalakRtena vA । lAvatittirivallUrarajaH puSparasadrutam ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptद्रुतं करोति बालानां दन्तकेसरवन्मुखम् । वचाद्विबृहतीपाठाकटुकातिविषाघनैः ॥ ३७ ॥
makes the face of the child resemble the stamen of lotus flower (light red in colour) very soon. Medicated ghee prepared with vacā – Acorus calamus, dvi bṛhatī – the two Brhati (Bruhati – Solanum indicum & Shveta Brihati – Solanum torvum Swartz (white coloured flower), pāṭhā – Cissampelos pareira, kaṭukā – Picrorhiza kurroa, ativiṣā – Aconitum heterophyllum, ghanaiḥ – Cyperus rotundus,
english translation
drutaM karoti bAlAnAM dantakesaravanmukham । vacAdvibRhatIpAThAkaTukAtiviSAghanaiH ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptमधुरैश्च घृतं सिद्धं सिद्धं दशनजन्मनि रजनीदारुसरलश्रेयसीबृहतीद्वयम् ॥ ३८ ॥
and Madhura (sugar, milk, honey) is efficient for providing good eruption of teeth. Powder of rajanī – Curcuma longa, dāru – Cedrus deodara, sarala – Pinus longifolia, śreyasī – Scindapsus officinalis bṛhatī dvayam – the two Brhati (Bruhati – Solanum indicum & Shveta Brihati – Solanum torvum Swartz – white coloured flower),
english translation
madhuraizca ghRtaM siddhaM siddhaM dazanajanmani rajanIdArusaralazreyasIbRhatIdvayam ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptपृश्निपर्णी शताह्वा च लीढं माक्षिकसर्पिषा । ग्रहणीदीपनं श्रेष्ठं मारुतस्यानुलोमनम् ॥ ३९ ॥
pṛśniparṇī – Uraria picta and śatāhvā -Anethum sowa and licked with honey and ghee is best for stimulating the duodenum, causing downward movement of Mruta (vata);
english translation
pRzniparNI zatAhvA ca lIDhaM mAkSikasarpiSA । grahaNIdIpanaM zreSThaM mArutasyAnulomanam ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscriptअतीसारज्वरश्वासकामलापाण्डुकासनुत् । बालस्य सर्वरोगेषु पूजितं बलवर्णदम् ॥ ४० ॥
cures diarrhoea, fever, dyspnoea, jaundice, anaemia, and cough, reputed remedy in all the diseases of children and confers strength and complexion.
english translation
atIsArajvarazvAsakAmalApANDukAsanut । bAlasya sarvarogeSu pUjitaM balavarNadam ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript