Astanga Hrudaya
Progress:79.8%
नासाग्रपाको रूक्षोष्णताम्रपीतकफस्रुतिः । कफात्कासोऽरुचिः श्वासो वमथुर्गात्रगौरवम् ॥ ६ ॥
and discharge of fluid which is dry (non- sticky), warm, coppery or yellow in color. In that caused by Kapha, there is cough, loss of taste, dyspnea, vomiting, feeling of heaviness of the body,
english translation
nAsAgrapAko rUkSoSNatAmrapItakaphasrutiH । kaphAtkAso'ruciH zvAso vamathurgAtragauravam ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptमाधुर्यं वदने कण्डूः स्निग्धशुक्लकफस्रुतिः । सर्वजो लक्षणैः सर्वैरकस्माद्वृद्धिशान्तिमान् ॥ ७ ॥
sweet taste in the mouth, itching (in the nose) and discharge of unctuous (sticky) white fluid. In that caused by all the doshas, all the symptoms manifest and undergo increase or get subsided without any reason.
english translation
mAdhuryaM vadane kaNDUH snigdhazuklakaphasrutiH । sarvajo lakSaNaiH sarvairakasmAdvRddhizAntimAn ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptदुष्टं नासासिराः प्राप्य प्रतिश्यायं करोत्यसृक् । उरसः सुप्तता ताम्रनेत्रत्वं श्वासपूतिता ॥ ८ ॥
Blood getting vitiated and localized in the veins of the nose produces (Raktaja) Pratishyaya, characterized by loss of movement of chest, copper-colored eyes, foul smelling breath,
english translation
duSTaM nAsAsirAH prApya pratizyAyaM karotyasRk । urasaH suptatA tAmranetratvaM zvAsapUtitA ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptकण्डूः श्रोत्राक्षिनासासु पित्तोक्तं चात्र लक्षणम् । सर्व एव प्रतिश्याया दुष्टतां यान्त्युपेक्षिताः ॥ ९ ॥
itching in the ears, eyes and nose and other symptoms of Pittaja kind. All the varieties when neglected lead on to Dushta Pratishyaya,
english translation
kaNDUH zrotrAkSinAsAsu pittoktaM cAtra lakSaNam । sarva eva pratizyAyA duSTatAM yAntyupekSitAH ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptयथोक्तोपद्रवाधिक्यात्स सर्वेन्द्रियतापनः । साग्निसादज्वरश्वासकासोरःपार्श्ववेदनः ॥ १० ॥
having many of the following complications and so tormenting all the organs of the body: weakness of digestion, fever, dyspnea, cough, pain in the chest and flanks;
english translation
yathoktopadravAdhikyAtsa sarvendriyatApanaH । sAgnisAdajvarazvAsakAsoraHpArzvavedanaH ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript