Astanga Hrudaya
Progress:79.3%
अवश्यायानिलरजोभाष्यातिस्वप्नजागरैः । नीचात्युच्चोपधानेन पीतेनान्येन वारिणा ॥ १ ॥
Exposure to dew (mist, fog), breeze and dust, too much of speaking, sleeping and keeping awake, keeping the pillow either very low or very high under the head, drinking other types of (unaccustomed) water,
english translation
avazyAyAnilarajobhASyAtisvapnajAgaraiH । nIcAtyuccopadhAnena pItenAnyena vAriNA ॥ 1 ॥
hk transliteration by Sanscriptअत्यम्बुपानरमणच्छर्दिबाष्पग्रहादिभिः । क्रुद्धा वातोल्बणा दोषा नासायां स्त्यानतां गताः ॥२॥
excessive drinking of water, sexual intercourse, planetary influence, suppression of vomiting and tears etc. By these and other similar causes, the doshas provoked by vitiation of Vata,
english translation
atyambupAnaramaNacchardibASpagrahAdibhiH । kruddhA vAtolbaNA doSA nAsAyAM styAnatAM gatAH ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptजनयन्ति प्रतिश्यायं वर्धमानं क्षयप्रदम् । तत्र वातात्प्रतिश्याये मुखशोषो भृशं क्षवः ॥ ३ ॥
become solidified in the nose and produce Pratishyaya which when advanced leads to Kshaya (consumption). In Pratishyaya caused by Vata, there appears dryness of the mouth, profuse sneezing,
english translation
janayanti pratizyAyaM vardhamAnaM kSayapradam । tatra vAtAtpratizyAye mukhazoSo bhRzaM kSavaH ॥ 3 ॥
hk transliteration by Sanscriptघ्राणोपरोधनिस्तोददन्तशङ्खशिरोव्यथाः । कीटिका इव सर्पन्तीर्मन्यते परितो भ्रुवौ ॥ ४ ॥
blocking of the nose and pricking pain in the teeth, temples and headache, feeling of crawling like insects around the eyebrows,
english translation
ghrANoparodhanistodadantazaGkhazirovyathAH । kITikA iva sarpantIrmanyate parito bhruvau ॥ 4 ॥
hk transliteration by Sanscriptस्वरसादश्चिरात्पाकः शिशिराच्छकफस्रुतिः ।पित्तात्तृष्णाज्वरघ्राणपिटिकासम्भवभ्रमाः ॥ ५ ॥
weak voice, delayed ripening, discharge of cold and thin fluid from the nose. In that caused by Pitta, there is thirst, fever, possibility of eruptions developing inside the nose, giddiness, ulceration of the nasal tip
english translation
svarasAdazcirAtpAkaH zizirAcchakaphasrutiH ।pittAttRSNAjvaraghrANapiTikAsambhavabhramAH ॥ 5 ॥
hk transliteration by Sanscript