Astanga Hrudaya
Progress:77.4%
सुरसालाङ्गलीभ्यां च सिद्धं तीक्ष्णं च नावनम् । दुर्विद्धेऽश्मन्तजम्ब्वाम्रपत्रक्वाथेन सेचिताम् ॥ ४६ ॥
surasā – Ocimum sanctum and lāṅgalī – Gloriosa superba, nasal drops of powerful action should be administered. The Durviddha (or Dukha Vardhana) pinna (or lobe) should be washed with the decoction of aśmanta – Ficus rumphii, patra – and leaves of jambu – Syzygium cumini and āmra - Mangifera indica,
english translation
surasAlAGgalIbhyAM ca siddhaM tIkSNaM ca nAvanam । durviddhe'zmantajambvAmrapatrakvAthena secitAm ॥ 46 ॥
hk transliteration by Sanscriptतैलेन पालीं स्वभ्यक्तां सुश्लक्ष्णैरवचूर्णयेत् । चूर्णैर्मधुकमञ्जिष्ठाप्रपुण्ड्राह्वनिशोद्भवैः ॥ ४७ ॥
anointed with oil and given fomentation; fine powder of madhuka – Glycyrrhiza glabra, mañjiṣṭhā – Rubia cordifolia, prapuṇḍrāhva – Nymphaea lotus and niśā – Curcuma longa should be sprinkled on it.
english translation
tailena pAlIM svabhyaktAM suzlakSNairavacUrNayet । cUrNairmadhukamaJjiSThAprapuNDrAhvanizodbhavaiH ॥ 47 ॥
hk transliteration by Sanscriptलाक्षाविडङ्गसिद्धं च तैलमभ्यञ्जने हितम् । स्विन्नां गोमयजैः पिण्डैर्बहुशः परिलेहिकाम् ॥ ४८ ॥
Oil prepared / boiled with lākṣā – Laccifer lacca and viḍaṅga – Embelia ribes is good for anointing. Parilehika should be given fomentation many times with bolus of cow dung and covered with the paste of (Vidanga seeds) seeds of Embelia ribes, macerated with sheep’s urine;
english translation
lAkSAviDaGgasiddhaM ca tailamabhyaJjane hitam । svinnAM gomayajaiH piNDairbahuzaH parilehikAm ॥ 48 ॥
hk transliteration by Sanscriptविडङ्गसारैरालिम्पेदुरभ्रीमूत्रकल्कितैः । कौटजेङ्गुदकारञ्जबीजशम्याकवल्कलैः ॥ ४९ ॥
or paste of seeds of Kutaja-Holarrhena antidysenterica, iṅguda – Balanites aegyptiaca, kārañjabīja – seeds of Pongamia pinnata, and bark of śamyāka – Cassia fistula (macerated with sheep’s urine);
english translation
viDaGgasArairAlimpedurabhrImUtrakalkitaiH । kauTajeGgudakAraJjabIjazamyAkavalkalaiH ॥ 49 ॥
hk transliteration by Sanscriptअथवाऽभ्यञ्जनं तैर्वा कटुतैलं विपाचयेत् । सनिम्बपत्रमरिचमदनैर्लेहिकाव्रणे ॥ ५० ॥
mustard oil boiled with these herbs and nimbapatra – leaves of Azadirachta indica, marica – Piper nigrum and madanai: – Randia dumetorum should be used for anointing in ulcers (wound) caused by Lehika
english translation
athavA'bhyaJjanaM tairvA kaTutailaM vipAcayet । sanimbapatramaricamadanairlehikAvraNe ॥ 50 ॥
hk transliteration by Sanscript