Astanga Hrudaya
Progress:72.0%
वातेन शोषितः श्लेष्मा श्रोतो लिम्पेत्ततो भवेत् । रुग्गौरवं पिधानं च स प्रतीनाहसंज्ञितः ॥ ११ ॥
Kapha desiccated by Vata, gets coated to the interior of the ears, leading to pain, feeling of heaviness and closure of the ears. This disease is known as Pratinaha.
english translation
vAtena zoSitaH zleSmA zroto limpettato bhavet । ruggauravaM pidhAnaM ca sa pratInAhasaMjJitaH ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptकण्डूशोफौ कफाच्छ्रोत्रे स्थिरौ तत्संज्ञया स्मृतौ । कफो विदग्धः पित्तेन सरुजं नीरुजं त्वपि ॥ १२ ॥
Itching and swelling are caused by Kapha in the ears. These persist for some time, known by the same name. Kapha getting improperly cooked by Pitta, leads to discharge of thick, foul smelling,
english translation
kaNDUzophau kaphAcchrotre sthirau tatsaMjJayA smRtau । kapho vidagdhaH pittena sarujaM nIrujaM tvapi ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptघनपूतिबहुक्लेदं कुरुते पूतिकर्णकम् । वातादिदूषितं श्रोत्रं मांसासृक्क्लेदजा रुजम् ॥ १३ ॥
copious fluid accompanied with pain or without pain. This is Putikarnaka. Worms (bacteria) born in the muscles, blood and fluids of the ears vitiated by Vata
english translation
ghanapUtibahukledaM kurute pUtikarNakam । vAtAdidUSitaM zrotraM mAMsAsRkkledajA rujam ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptखादन्तो जन्तवः कुर्युस्तीव्रां स कृमिकर्णकः । श्रोत्रकण्डूयनाज्जाते क्षते स्यात्पूर्वलक्षणः ॥ १४ ॥
other doshas eat away the earsand cause pain. This is Krimikarnaka. Karna Vidradhi arises as a result of the ulcer caused by scratching the ears (with sticks etc.
english translation
khAdanto jantavaH kuryustIvrAM sa kRmikarNakaH । zrotrakaNDUyanAjjAte kSate syAtpUrvalakSaNaH ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptविद्रधिः पूर्ववच्चान्यः शोफोऽर्शोऽर्बुदमीरितम् । तेषु रुक् पूतिकर्णत्वं बधिरत्वं च बाधते ॥ १५ ॥
inserted into it) having the prodromal symptoms as described previously (chapter 11 of Nidana Stana). Other ear disorders are Shopha, Arsha and Arbuda. In these, pain, foul smell and deafness trouble the person.
english translation
vidradhiH pUrvavaccAnyaH zopho'rzo'rbudamIritam । teSu ruk pUtikarNatvaM badhiratvaM ca bAdhate ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript