Astanga Hrudaya
Progress:69.6%
सङ्क्षुद्य साधयेत्क्वाथे पूते तत्र रसक्रिया । अञ्जनं पिल्लभैषज्यं पक्ष्मणां च प्ररोहणम् ॥ ५१ ॥
and boiled in water, filtered and Rasakriya (thick decoction) is prepared and is used as collyrium. It is medicine for Pilla and helps the growth of eyelashes.
english translation
saGkSudya sAdhayetkvAthe pUte tatra rasakriyA । aJjanaM pillabhaiSajyaM pakSmaNAM ca prarohaNam ॥ 51 ॥
hk transliteration by Sanscriptरसाञ्जनं सर्जरसो रीतिपुष्पं मनःशिला । समुद्रफेनो लवणं गैरिकं मरिचानि च ॥ ५२ ॥
Extract of Berberis aristata, sarjaraso – resin of Vateria indica, brass filings, arsenic di sulphide, cuttlefish bone, rock salt, red ochre, maricāni – and Piper nigrum
english translation
rasAJjanaM sarjaraso rItipuSpaM manaHzilA । samudrapheno lavaNaM gairikaM maricAni ca ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptअञ्जनं मधुना पिष्टं क्लेदकण्डूघ्नमुत्तमम् अभयारसपिष्टं वा तगरं पिल्लनाशनम् ॥ ५३ ॥
are made into a paste and applied to eyes as collyrium mixed with honey is best in curing moistness and itching. tagaraṃ – Valeriana wallichii made into a paste with the decoction of abhayā – Terminalia chebula destroys Pilla,
english translation
aJjanaM madhunA piSTaM kledakaNDUghnamuttamam abhayArasapiSTaM vA tagaraM pillanAzanam ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptभावितं बस्तमूत्रेण सस्नेहं देवदारु च । सैन्धवत्रिफलाकृष्णाकटुकाशङ्खनाभयः ॥ ५४ ॥
so also devadāru – Cedrus deodara made as a paste with goat urine and mixed with fat (ghee). Medicinal wick (pill) prepared from rock salt, Triphala -Haritaki – Terminalia chebula, Vibhitaki – Terminalia bellerica, Amalaki – Emblica officinalis, kṛṣṇā – Piper nigrum, kaṭukā – Picrorhiza kurroa, Sankhanabhi (conch)
english translation
bhAvitaM bastamUtreNa sasnehaM devadAru ca । saindhavatriphalAkRSNAkaTukAzaGkhanAbhayaH ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptसताम्ररजसो वर्तिः पिल्लशुक्रकनाशिनी । पुष्पकासीसचूर्णो वा सुरसारसभावितः ॥ ५५ ॥
and copper filings used as Collyrium destroys Pilla and Shukraka (disease of the cornea). Powder of iron sulphate soaked in the fresh juice of surasā – Ocimum sanctum
english translation
satAmrarajaso vartiH pillazukrakanAzinI । puSpakAsIsacUrNo vA surasArasabhAvitaH ॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript