Astanga Hrudaya
Progress:68.2%
उदुम्बरफलं लोहे घृष्टं स्तन्येन धूपितम्॥३६॥
udumbaraphalaṃ – Fruits of Ficus racemosa, macerated with iron and breast-milk and exposed to the fumes of śamīcchadai:
english translation
udumbaraphalaM lohe ghRSTaM stanyena dhUpitam॥36॥
hk transliteration by Sanscriptसाज्यैः शमीच्छदैर्दाहशूलरागाश्रुहर्षजित् । शिग्रुपल्लवनिर्यासः सुघृष्टस्ताम्रसम्पुटे ॥ ३७ ॥
– leaves of Prosopis cineraria, smeared with ghee (applied to the eyes) cures burning sensation, pain, redness, flow of tears and tingling. Fresh juice of tender leaves of Moringa oliefera, rubbed on a copper casket (box) and exposed to the fumes of
english translation
sAjyaiH zamIcchadairdAhazUlarAgAzruharSajit । zigrupallavaniryAsaH sughRSTastAmrasampuTe ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptघृतेन धूपितो हन्ति शोफघर्षाश्रुवेदनाः । तिलाम्भसा मृत्कपालं कांस्ये घृष्टं सुधूपितम् ॥ ३८ ॥
ghee (and applied to the eyes) cures swelling, friction, flow of tears and pain. Potsherd rubbed on bell metal with the water in which tila (sesame seeds) – Sesamum indicum are soaked
english translation
ghRtena dhUpito hanti zophagharSAzruvedanAH । tilAmbhasA mRtkapAlaM kAMsye ghRSTaM sudhUpitam ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptनिम्बपत्रैर्घृताभ्यक्तैर्घर्षशूलाश्रुरागजित् । सन्धावेनाञ्जिते नेत्रे विगतौषधवेदने ॥ ३९ ॥
the fumes of leaves of Azadirachta indica smeared with ghee, (when applied as eye-salve) cures friction, pain, excess flow of tears and redness. Eyes which have been treated with Sandhava Kind of eye-salves and which have become free from pain should be given Aschyotana
english translation
nimbapatrairghRtAbhyaktairgharSazUlAzrurAgajit । sandhAvenAJjite netre vigatauSadhavedane ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscriptस्तन्येनाश्च्योतनं कार्यं त्रिः परं नाञ्जयेच्च तैः । तालीशपत्रचपलानतलोहरजोऽञ्जनैः ॥ ४० ॥
with breastmilk, filling three times. These Sandhaananjana) should not be applied more than three times. tālīśapatra – Abies webbiana, capalā – bismuth, nata - Valeriana wallichii, loharajo – filings of iron, antimony sulphide,
english translation
stanyenAzcyotanaM kAryaM triH paraM nAJjayecca taiH । tAlIzapatracapalAnataloharajo'JjanaiH ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript