Astanga Hrudaya
Progress:43.4%
चूर्णाञ्जनं प्रयुञ्जीत सक्षौद्रैर्वा रसक्रियाम् । कृमिग्रन्थिं करीषेण स्विन्नं भित्त्वा विलिख्य च॥६॥
and mixed with honey should be applied as collyrium or Rasakriya (thick decoction) of those herbs may be used (for this purpose). Krmigranthi should be given fomentation with (warm) cow dung.
english translation
cUrNAJjanaM prayuJjIta sakSaudrairvA rasakriyAm । kRmigranthiM karISeNa svinnaM bhittvA vilikhya ca॥6॥
hk transliteration by Sanscriptत्रिफलाक्षौद्रकासीससैन्धवैः प्रतिसारयेत् । पित्ताभिष्यन्दवच्छुक्तिं बलासाह्वयपिष्टके ॥७॥
Then punctured and scraped, followed by application of powder of triphala – Haritaki – Terminalia chebula, Vibhitaki – Terminalia bellerica, Amalaki – Emblica officinalis, ferrous sulphate and rock salt mixed with honey. Shukti should be treated in the same manner as Pittabhisyanda (verse 2-5 of Chapter 16). Balasagrathita and Pistaka should also be treated similar to Kaphabhisyanda,
english translation
triphalAkSaudrakAsIsasaindhavaiH pratisArayet । pittAbhiSyandavacchuktiM balAsAhvayapiSTake ॥7॥
hk transliteration by Sanscriptकफाभिष्यन्दवन्मुक्त्वा सिराव्यधमुपाचरेत् । बीजपूररसाक्तं च व्योषकट्फलमञ्जनम् ॥८॥
(Powder of) Vyosa – Black pepper – Piper nigrum, long pepper fruit – Piper longum and Ginger – Zingiber officinale and kaṭphalaṃ – Myrica nagi, macerated with the juice of bījapūra ca – Citrus medica should be applied to eye as collyrium.
english translation
kaphAbhiSyandavanmuktvA sirAvyadhamupAcaret । bIjapUrarasAktaM ca vyoSakaTphalamaJjanam ॥8॥
hk transliteration by Sanscriptजातीमुकुलसिन्धूत्थदेवदारुमहौषधैः । पिष्टैः प्रसन्नया वर्तिः शोफकण्डूघ्नमञ्जनम् ॥९॥
(Powder of) Buds of Jasminum grandiflorum, rock salt devadāru – Cedrus deodara and mahauṣadhaiḥ – Zingiber officinale, made into wick of (nice paste) with prasanna (scum of beer) and used as eye salve cures swelling and itching.
english translation
jAtImukulasindhUtthadevadArumahauSadhaiH । piSTaiH prasannayA vartiH zophakaNDUghnamaJjanam ॥9॥
hk transliteration by Sanscriptरक्तस्यन्दवदुत्पातहर्षजालार्जुनक्रिया । सिरोत्पाते विशेषेण घृतमाक्षिकमञ्जनम् ॥१०॥
The treatment of Sirotpata, harṣa – Siraharsa, jāla – Sirajala, arjuna – Arjuna is similar to that of Raktaja Abhisyanda (chapter 16). In Sirotpata, especially ghee and honey mixed together should be used as collyrium.
english translation
raktasyandavadutpAtaharSajAlArjunakriyA । sirotpAte vizeSeNa ghRtamAkSikamaJjanam ॥10॥
hk transliteration by Sanscript