Astanga Hrudaya
Progress:41.5%
सिराजाले सिराजालं बृहद्रक्तं घनोन्नतम् । शोणितार्म समं श्लक्ष्णं पद्माभमधिमांसकम् ॥ १६ ॥
Sirajala is the appearance of a big, blood red, hard and elevated network of veins. Sonitarma is an extra growth of muscle which is even, smooth and resembling a lotus flower (in color).
english translation
sirAjAle sirAjAlaM bRhadraktaM ghanonnatam । zoNitArma samaM zlakSNaM padmAbhamadhimAMsakam ॥ 16 ॥
hk transliteration by Sanscriptनीरुक् श्लक्ष्णोऽर्जुनं बिन्दुः शशलोहितलोहितः । मृद्वाशुवृद्ध्यरुङ्मांसं प्रस्तारि श्यावलोहितम् ॥ १७ ॥
Arjuna is a dot which is painless, smooth and red in color similar to that of blood of the rabbit. A soft, quick developing, painless, growth of muscle spread side-wards,
english translation
nIruk zlakSNo'rjunaM binduH zazalohitalohitaH । mRdvAzuvRddhyaruGmAMsaM prastAri zyAvalohitam ॥ 17 ॥
hk transliteration by Sanscriptप्रस्तार्यर्म मलैः सास्रैः स्नावार्म स्नावसन्निभम् । शुष्कासृक्पिण्डवच्छ्यावं यन्मांसं बहलं पृथु ॥ १८ ॥
bluish red in color is known as Prastharyarma and is caused by all the Doshas together with blood. Snayvarma resembles a tendon. The muscle (of the sclera) becomes thick and hard, blue in color like the clump of dried blood;
english translation
prastAryarma malaiH sAsraiH snAvArma snAvasannibham । zuSkAsRkpiNDavacchyAvaM yanmAMsaM bahalaM pRthu ॥ 18 ॥
hk transliteration by Sanscriptअधिमांसार्म दाहहघर्षवत्यः सिरावृताः । कृष्णासन्नाः सिरासञ्ज्ञाः पिटिकाः सर्षपोपमाः ॥ १९ ॥
this is known as Adhimamsarma. Eruptions resembling mustard, surrounded by veins, having burning sensation and causing friction appearing near the cornea is known as Siraja Pitaka.
english translation
adhimAMsArma dAhahagharSavatyaH sirAvRtAH । kRSNAsannAH sirAsaJjJAH piTikAH sarSapopamAH ॥ 19 ॥
hk transliteration by Sanscriptशुक्तिहर्षसिरोत्पातपिष्टकग्रथितार्जुनम् । साधयेदौषधैः षट्कं शेषं शस्त्रेण सप्तकम् ॥ २० ॥
Suktika, Harsa (Siraharsa), Sirotpata, Pistaka, Balasagrahita, and Arjuna; these six should be treated with medicines. The remaining seven by surgery;
english translation
zuktiharSasirotpAtapiSTakagrathitArjunam । sAdhayedauSadhaiH SaTkaM zeSaM zastreNa saptakam ॥ 20 ॥
hk transliteration by Sanscript