Astanga Hrudaya
विशेषात्पयसा मत्स्या मत्स्येष्वपि चिलीचिमः। विरुद्धमम्लं पयसा सह सर्वं फलं तथा॥३१॥
Fish with milk, especially Chilichima variety of fist with milk is incompatible All sour substances are incompatible with milk. Sour fruits with milk is not recommended. Horse gram (Kulattha), Varaka, Kangu, Valla and Makustaka. - these are not recommended along with cow milk.
english translation
vizeSAtpayasA matsyA matsyeSvapi cilIcimaH। viruddhamamlaM payasA saha sarvaM phalaM tathA॥31॥
hk transliteration by Sanscript1.
आयुष्कामीयाध्यायः
Ayushkamiya Adhyaya - Desire for Longetivity
2.
दिनचर्या अध्याय
Dincharya adhyaya- Daily regimen
3.
ऋतुचर्या अध्याय
Ritucharya Adhyaya-Seasonal Regimen
4.
रोगानुत्पादनीयाध्यायः
Roganutpadaniya- Preventive Healthcare
5.
द्रवद्रव्यविज्ञानीयाध्यायः
Drava Drava Vigyaniya- Drinkables
6.
अन्नस्वरूपविज्ञानीयाध्यायः
Annaswaroopa Vijnaneeya Adhyaya - Food Stuff
अन्नरक्षाध्यायः
Anna Raksha Vidhi - Protection of Food
विशेषात्पयसा मत्स्या मत्स्येष्वपि चिलीचिमः। विरुद्धमम्लं पयसा सह सर्वं फलं तथा॥३१॥
Fish with milk, especially Chilichima variety of fist with milk is incompatible All sour substances are incompatible with milk. Sour fruits with milk is not recommended. Horse gram (Kulattha), Varaka, Kangu, Valla and Makustaka. - these are not recommended along with cow milk.
english translation
vizeSAtpayasA matsyA matsyeSvapi cilIcimaH। viruddhamamlaM payasA saha sarvaM phalaM tathA॥31॥
hk transliteration by Sanscript