Astanga Hrudaya
Progress:91.5%
ततस्तं मर्दनस्वेदशुद्धिकर्षणबृंहणैः। तीक्ष्णोपनाहपानान्नघनशस्त्रपदाङ्कनैः॥४६॥
Purification/suppuration (ripening of the part of the body consisting of the foreign body) of such parts should be done by the measures like squeezing, fomentation, cleansing/purifying therapies, thinning measures, nourishing therapies, application of strong poultices,
english translation
tatastaM mardanasvedazuddhikarSaNabRMhaNaiH। tIkSNopanAhapAnAnnaghanazastrapadAGkanaiH॥46॥
hk transliteration by Sanscriptपाचयित्वा हरेच्छल्यं पाटनैषणमेदनैः। शल्यप्रदेशयन्त्राणामवेक्ष्य बहुरूपताम्॥४७॥
strong drinks and foods, by application of incising etc methods of sharp instrumentation, trampling by feet etc. And then the foreign bodies be removed by excision, probing or splitting/cutting methods. Wisdom of physician in removing different types of shalya: Keeping in mind the different and peculiar features of the foreign bodies,
english translation
pAcayitvA harecchalyaM pATanaiSaNamedanaiH। zalyapradezayantrANAmavekSya bahurUpatAm॥47॥
hk transliteration by Sanscriptतैस्तैरुपायैर्मतिमान् शल्यं विद्यात्तथाऽऽहरेत्। ४७ १/२।
their place of lodgment and instruments which should be preferred to remove them, the brilliant physician should recognize them and remove the foreign bodies by adopting appropriate methods (of removal).
english translation
taistairupAyairmatimAn zalyaM vidyAttathA''haret। 47 1/2।
hk transliteration by Sanscript