Astanga Hrudaya
Progress:88.5%
उन्मार्गगा यन्त्रनिपीडनेन स्वस्थानमायान्ति पुनर्न यावत्। दोषाः प्रदुष्टा रुधिरं प्रपन्ना स्तावद्धिताहारविहारभाक् स्यात्॥५१॥
Because of tourniquet application, the Doshas temporarily get aggravated and may move to the other parts of the body. After the tourniquet is removed, they will come back to their normal places. But till such time, one should adhere to only healthy foods and activities.
english translation
unmArgagA yantranipIDanena svasthAnamAyAnti punarna yAvat। doSAH praduSTA rudhiraM prapannA stAvaddhitAhAravihArabhAk syAt॥51॥
hk transliteration by Sanscriptनात्युष्णशीतं लघु दीपनीयं रक्तेऽपनीते हितमन्नपानम्। तदा शरीरं ह्यनवस्थितासृ गग्निर्विशेषादिति रक्षितव्यः॥५२॥
Foods which are neither very hot, very cold, which are light (easy to digest) and stimulating hunger are suitable after the removal of blood. This is because, after blood letting procedure, the body will be unstable with low digestion activity
english translation
nAtyuSNazItaM laghu dIpanIyaM rakte'panIte hitamannapAnam। tadA zarIraM hyanavasthitAsR gagnirvizeSAditi rakSitavyaH॥52॥
hk transliteration by Sanscriptप्रसन्नवर्णेन्द्रियमिन्द्रियार्था- निच्छन्तमव्याहतपक्तृवेगम्। सुखान्वितं पुष्टिबलोपपन्नं विशुद्धरक्तं पुरुषं वदन्ति॥५३॥
Features of Persons with Non-vitiated (Pure/Healthy) Blood Excellence of color and complexion, improved power of the sense organs, good perception of objects by sense organs, good digestive activity, enjoyment of comforts endowed with good nutrition and immunity- are the characteristics of the person having non vitiated blood.
english translation
prasannavarNendriyamindriyArthA- nicchantamavyAhatapaktRvegam। sukhAnvitaM puSTibalopapannaM vizuddharaktaM puruSaM vadanti॥53॥
hk transliteration by Sanscript