Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/26/49

युञ्ज्यान्नालाबुघटिका रक्ते पित्तेन दूषिते। तासामनलसंयोगात्युञ्ज्यात्तु कफवायुना॥४९॥

sanskrit

A gourd or pot (cupping method) should not be used to remove the vitiated blood when the blood is vitiated by pitta, for they are associated with fire. It would further aggravate Pitta. They should be used in case of vitiation by kapha and Vata imbalance.

english translation

yuJjyAnnAlAbughaTikA rakte pittena dUSite। tAsAmanalasaMyogAtyuJjyAttu kaphavAyunA॥49॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/26/49

युञ्ज्यान्नालाबुघटिका रक्ते पित्तेन दूषिते। तासामनलसंयोगात्युञ्ज्यात्तु कफवायुना॥४९॥

sanskrit

A gourd or pot (cupping method) should not be used to remove the vitiated blood when the blood is vitiated by pitta, for they are associated with fire. It would further aggravate Pitta. They should be used in case of vitiation by kapha and Vata imbalance.

english translation

yuJjyAnnAlAbughaTikA rakte pittena dUSite। tAsAmanalasaMyogAtyuJjyAttu kaphavAyunA॥49॥

hk transliteration by Sanscript