Astanga Hrudaya
Progress:76.9%
द्वे शलाके तु तीक्ष्ण्स्य, तिस्रस्तदितरस्य च। निशि स्वप्ने न मध्याह्ने म्लाने नोष्णगभस्तिभिः॥१६॥
The quantity of the eye salve which is in the form of powder (Churna) is two rods full in case of strong herbs and three rods full in case of mild herbs. Anjana Kala – time for:- Application of eye-salve (collyrium) should NOT be made at nights, during sleep, at midday, when the eyes are fatigued by strong rays of the sun.
english translation
अक्षिरोगाय दोषाः स्युर्वर्धितोत्पीडितद्गुताः। प्रातः सायं च तच्छान्त्यै व्याभ्रेर्केऽतोऽञ्जयेत्सदा॥१७॥
If done during these times, it will lead to diseases of the eyes because the Doshas get increased, spread to other sites and get liquefied. So to mitigate the Doshas, Anjana should be applied always either in the morning or in the evening when the sun is not present.
english translation
वदन्त्यन्ये तु न दिवा प्रयोज्यं तीक्ष्णमञ्जनम्। विरेकदुर्बलं चक्षुरादित्यं प्राप्य सीदति॥१८॥
Others say, that strong Anjana should not be applied during day, because the eye which has become weak by purgation treatment from strong herbs will be further debilitated by the presence of the sun.
english translation
स्वप्नेन रत्रौ कालस्य सौ म्यत्वेन च तर्पिता। शीतसात्म्या दृगाग्नेयी स्थिरतां लभते पुनः॥१९॥
Importance of Night and Sleep for Healthy Eyes. The eye is Agneyi – predominant with the fire element, being habituated to cold comforts it regains its strength after good sleep and nourished by the coolant nature of the night.
english translation
अत्युद्रिक्ते बलासे तु लेखनीयेऽथवा गदे। काममह्य्नपि नात्युष्णे तीक्ष्णमक्ष्णि प्रयोजयेत्॥२०॥
In condition of extreme increase of Kapha or in diseases which require Lekhana Anjana – scraping type, Teekshna Anjana – strong type, can be put into the eyes even during day time, if desired, only if the day is not very hot
english translation
1.
आयुष्कामीयाध्यायः
Ayushkamiya Adhyaya - Desire For Longetivity
2.
दिनचर्या अध्याय
Dincharya Adhyaya- Daily Regimen
3.
ऋतुचर्या अध्याय
Ritucharya Adhyaya-seasonal Regimen
4.
रोगानुत्पादनीयाध्यायः
Roganutpadaniya Adhyaya - Preventive Healthcare
5.
द्रवद्रव्यविज्ञानीयाध्यायः
Drava Drava Vigyaniya Adhyaya - Drinkables
6.
अन्नस्वरूपविज्ञानीयाध्यायः
Annaswaroopa Vijnaneeya Adhyaya - Food Stuff
7.
अन्नरक्षाध्यायः
Anna Raksha Vidhi Adhyaya - Protection Of Food
8.
मात्राशितीयाध्यायोऽष्टमः
Matrashiteeya Adhyaya - Food Habits & Indigestion
9.
द्रव्याधिविज्ञानीयाध्यायः
Dravyadi Vijnaneeya Adhayaya - Importance Of Substances
10.
रसभेदीयाध्यायः
Rasabhediya Adhyaya - Tastes, Their Qualities And Effects
11.
दोशाहिविज्ञानीयाध्यायः
Doshadi Vijnaneeya Adhyaya - Knowledge Of Doshas (vata, Pitta And Kapha)
12.
दोषभेदीयाध्यायः
Doshabhediya Adhyaya - Dosha Types, Imbalance Symptoms
13.
दोषोपक्रमणीयाध्यायः
Doshopakramaniyam Adhyaya - Treatment Of Dosha Imbalance And Aama
14.
द्विविधोपक्रमणीयाध्यायः
Dvividha Upakramaneeya Adhyaya - Two Kinds Of Treatment
15.
शोधनादिगणसङ्ग्रहोध्यायः
Shodhanadi Gana Sangraha Adhyaya - Group Of Herbs Used In Panchakarma
16.
स्नेहविधिरध्यायः
Snehavidhi Adhyaya - Oleation Therapy
17.
स्वेदविधिरध्यायः
Swedana Vidhi Adhyaya- Sudatuin Therapy / Sweating
18.
वमनविरेचनविधिरध्यायः
Vamana Virechana Vidhi Adhyaya- Emesis And Purgation Therapies
19.
बस्तिविधिरध्यायः
Basti Vidhi Adhyaya - Enema Therapy
20.
नस्यविधिरध्यायः
Nasya Vidhi Adhyaya – Nasal Medication
21.
धुमपनविधिरध्यायः
Dhumpana Vidhi Adhyaya - Medicated Smoking
22.
गण्डूषादिविधिरध्यायः
Gandushadi Vidhi Adhyaya - Gargles And Other Therapies
आश्चातनाञ्जनविधिरध्यायः
Aschotana Anjana Vidhi Adhyaya - Eye Drops, Eye Salve Therapy
24.
तर्पणपुटपाकविधिरध्यायः
Tarpana Putpaka Vidhi Adhyaya
25.
यन्त्रविधिरध्यायः
Yantra Vidhi Adhyaya - Uses Of Blunt Instruments
26.
शस्त्रविधिरध्यायः
Shastra Vidhi Adhyaya - Uses Of Sharp Instruments
27.
सिराव्यधविधिरध्यायः
Siravyadha Vidhi Adhyaya - Venesetion (blood Letting)
28.
शल्याहरणविधिरध्यायः
Shalya Aaharan Vidhi Adhyaya - Removal Of Foreign Body
29.
शस्त्रकर्मविधिरध्यायः
Shastrakarma Vidhi Adhyaya - Surgical Procedures
30.
क्षाराग्निकर्मविधिरध्यायः
Kshara Agnikarma Vidhi Adhyaya - Procedure And Administration Of Alkali And Fire Cauterization
Progress:76.9%
द्वे शलाके तु तीक्ष्ण्स्य, तिस्रस्तदितरस्य च। निशि स्वप्ने न मध्याह्ने म्लाने नोष्णगभस्तिभिः॥१६॥
The quantity of the eye salve which is in the form of powder (Churna) is two rods full in case of strong herbs and three rods full in case of mild herbs. Anjana Kala – time for:- Application of eye-salve (collyrium) should NOT be made at nights, during sleep, at midday, when the eyes are fatigued by strong rays of the sun.
english translation
अक्षिरोगाय दोषाः स्युर्वर्धितोत्पीडितद्गुताः। प्रातः सायं च तच्छान्त्यै व्याभ्रेर्केऽतोऽञ्जयेत्सदा॥१७॥
If done during these times, it will lead to diseases of the eyes because the Doshas get increased, spread to other sites and get liquefied. So to mitigate the Doshas, Anjana should be applied always either in the morning or in the evening when the sun is not present.
english translation
वदन्त्यन्ये तु न दिवा प्रयोज्यं तीक्ष्णमञ्जनम्। विरेकदुर्बलं चक्षुरादित्यं प्राप्य सीदति॥१८॥
Others say, that strong Anjana should not be applied during day, because the eye which has become weak by purgation treatment from strong herbs will be further debilitated by the presence of the sun.
english translation
स्वप्नेन रत्रौ कालस्य सौ म्यत्वेन च तर्पिता। शीतसात्म्या दृगाग्नेयी स्थिरतां लभते पुनः॥१९॥
Importance of Night and Sleep for Healthy Eyes. The eye is Agneyi – predominant with the fire element, being habituated to cold comforts it regains its strength after good sleep and nourished by the coolant nature of the night.
english translation
अत्युद्रिक्ते बलासे तु लेखनीयेऽथवा गदे। काममह्य्नपि नात्युष्णे तीक्ष्णमक्ष्णि प्रयोजयेत्॥२०॥
In condition of extreme increase of Kapha or in diseases which require Lekhana Anjana – scraping type, Teekshna Anjana – strong type, can be put into the eyes even during day time, if desired, only if the day is not very hot
english translation