Astanga Hrudaya
Progress:74.0%
केशरोमनिरभ्यङ्गं यस्याभ्यक्तमिवेक्ष्यते । यस्यात्यर्थं चले नेत्रे स्तब्धान्तर्गतनिर्गते ॥ ६ ॥
Rupa rista – fatal signs connected with appearance: He, whose hair on the head and on the body appearing as though smeared with oil, though not actually smeared; whose eyes are highly unsteady or having no movement at all; which have (appear) gone deep inside or protruding out;
english translation
kezaromanirabhyaGgaM yasyAbhyaktamivekSyate । yasyAtyarthaM cale netre stabdhAntargatanirgate ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptजिह्मे विस्तृतसङ्क्षिप्ते सङ्क्षिप्तविनतभ्रुणी । उद्भ्रान्तदर्शने हीनदर्शने नकुलोपमे ॥ ७ ॥
Become irregular (asymmetrical) either expanded or contracted; eye brows are contracted or bent down; sight either increases, decreased or becomes like that of a mongoose, pigeon and burning coal;
english translation
jihme vistRtasaGkSipte saGkSiptavinatabhruNI । udbhrAntadarzane hInadarzane nakulopame ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptकपोताभे अलाताभे स्रुते लुलितपक्ष्मणी । नासिकात्यर्थविवृता संवृता पिटिकाचिता ॥ ८ ॥
Tears flowing profusely, the eye lashes getting twisted; whose nose is very greatly dilated or contacted; having eruptions, having severe swelling at the top, cracked and lustreless;
english translation
kapotAbhe alAtAbhe srute lulitapakSmaNI । nAsikAtyarthavivRtA saMvRtA piTikAcitA ॥ 8 ॥
hk transliteration by Sanscriptउच्चूना स्फुटिता म्लाना यस्यौष्ठो यात्यधोऽधरः । ऊर्ध्वं द्वितीयः स्यातां वा पक्वजम्बूनिभावुभौ ॥ ९ ॥
Whose upper lip droops down (very greatly) and lower lip moves upwards greatly; both lips having colour of a ripe jambuphala (dark blue in colour);
english translation
uccUnA sphuTitA mlAnA yasyauSTho yAtyadho'dharaH । UrdhvaM dvitIyaH syAtAM vA pakvajambUnibhAvubhau ॥ 9 ॥
hk transliteration by Sanscriptदन्ताः सशर्कराः श्यावास्ताम्राः पुष्पितपङ्किताः । सहसैव पतेयुर्वा जिह्वा जिह्मा विसर्पिणी ॥ १० ॥
Whose teeth are full of tarter, black or coppery, have flowers (spots of different shapes) coated with dirt, and which fall off suddenly; whose tongue is irregular, having more of movement;
english translation
dantAH sazarkarAH zyAvAstAmrAH puSpitapaGkitAH । sahasaiva pateyurvA jihvA jihmA visarpiNI ॥ 10 ॥
hk transliteration by Sanscript