Astanga Hrudaya
Progress:75.0%
शूना शुष्का गुरुः श्यावा लिप्ता सुप्ता सकण्टका । शिरः शिरोधरा वोढुं पृष्ठं वा भारमात्मनः ॥ ११ ॥
Swollen, dry, heavy (thick), blue in colour, coated, sleeping / numb (having no sensation) and having thorn-like eruptions; whose neck is unable to bear the weight of its head and the back is unable to bear the weight of its own body;
english translation
zUnA zuSkA guruH zyAvA liptA suptA sakaNTakA । ziraH zirodharA voDhuM pRSThaM vA bhAramAtmanaH ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptहनू वा पिण्डमास्यस्थं शक्नुवन्ति न यस्य च । यस्यानिमित्तमङ्गानि गुरूण्यतिलघूनि वा ॥ १२ ॥
Whose lower jaw is unable to hold the bolus of food put into the mouth; whose body and body parts become either very heavy or very light without any cause;
english translation
hanU vA piNDamAsyasthaM zaknuvanti na yasya ca । yasyAnimittamaGgAni gurUNyatilaghUni vA ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptविषदोषाद्विनायस्य खेभ्यो रक्तं प्रवर्तते । उत्सिक्तं मेहनं यस्य वृषणावतिनिःसृतौ ॥ १३ ॥
From whose orifices (eyes, ears, nose, mouth, urethra, and anus) blood flows out, without the effect of poison; whose penis has moved upward greatly and testes (scrotum) moved downward greatly,
english translation
viSadoSAdvinAyasya khebhyo raktaM pravartate । utsiktaM mehanaM yasya vRSaNAvatiniHsRtau ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptअतोऽन्यथा वा यस्य स्यात् सर्वे ते कालचोदिताः । यस्यापूर्वाः सिरालेखा बालेन्द्वाकृतयोऽपि वा ॥ १४ ॥
or both of them are in the opposite (penis moved downward and scrotum moved upward greatly)—all such persons are nearing death. Fatal signs indicated by formation of vein like lines: He, on whose forehead, urinary bladder or head, lines of veins or patches resembling
english translation
ato'nyathA vA yasya syAt sarve te kAlacoditAH । yasyApUrvAH sirAlekhA bAlendvAkRtayo'pi vA ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptललाटे वस्तिशीर्षे वा षण्मासान्न स जीवति । पद्मिनीपत्त्रवत्तोयं शरीरे यस्य देहिनः ॥ १५ ॥
the young moon appear afresh (which were not present before) does not live even for six months. Signs of residual life of only six months: He, on whose body, after taking bath
english translation
lalATe vastizIrSe vA SaNmAsAnna sa jIvati । padminIpattravattoyaM zarIre yasya dehinaH ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript