Astanga Hrudaya
खादीनां पञ्च पञ्चानां चाया विविधलक्षणाः । नाभसी निर्मलानीला सस्नेहा सप्रभेव च ॥ ४६ ॥
Chaya rista – fatal signs in different kinds of shade/ complexion: The five chaya (shade, complextion) related to the mahabhutas such as kha (akasa) etc. are each of different features; nabhasi (related to akasa bhuta) is transparent, blue, unctuous and radiant,
english translation
1.
गर्भावक्रान्तिरध्यायः
Garbhavakranti Adhyaya (development Of The Embryo)
2.
गर्भव्यापद्विधिरध्यायः
Garbhavyapad Shareeram Adhyaya (disorders Of Pregnancy)
3.
अङ्गविभागशारीरोध्यायः
Angavibhaga Shareeram Adhyaya (different Parts Of The Body)
4.
मर्मविभागशारीरोऽध्यायः
Marmavibhagam Shareeram Adhyaya (classification Of The Vital Spots Of The Body)
विकृतिविज्ञानीयोऽध्यायः
Vikritivijnaniya Shareeram Adhyaya (knowledge Of Abnormalities And Bad Prognostics)
6.
दूतादिविज्ञानीयोध्यायः
Dootadivijnaniya Shareeram Adhyaya (knowledge About The Messenger, Inauspicious Dreams And Omens)
खादीनां पञ्च पञ्चानां चाया विविधलक्षणाः । नाभसी निर्मलानीला सस्नेहा सप्रभेव च ॥ ४६ ॥
Chaya rista – fatal signs in different kinds of shade/ complexion: The five chaya (shade, complextion) related to the mahabhutas such as kha (akasa) etc. are each of different features; nabhasi (related to akasa bhuta) is transparent, blue, unctuous and radiant,
english translation