Astanga Hrudaya
Progress:88.8%
दन्तेष्वास्ये च वैवर्ण्यं प्रस्वेदः स्रस्तगात्रता । बाह्यायामं धनुःष्कम्भं ब्रुवते वेगिनं च तम् ॥ २६ ॥
there is discoloration of the teeth and mouth, profuse sweating; debility of the body. This is called Bahyayama, Dhanusthambha and veginam – episodic.
english translation
danteSvAsye ca vaivarNyaM prasvedaH srastagAtratA । bAhyAyAmaM dhanuHSkambhaM bruvate veginaM ca tam ॥ 26 ॥
hk transliteration by Sanscriptव्रणं मर्माश्रितं प्राप्य समीरणसमीरणात् । व्यायच्छन्ति तनुं दोषाः सर्वामापादमस्तकम् ॥ २७ ॥
The doshas get localized in wounds situated on vital spots, get aggravated by vata, and then spread all over the body from the feet to the head, under the influence of Vata Dosha,
english translation
vraNaM marmAzritaM prApya samIraNasamIraNAt । vyAyacchanti tanuM doSAH sarvAmApAdamastakam ॥ 27 ॥
hk transliteration by Sanscriptतृष्यतः पाण्डुगात्रस्य व्रणायामः स वर्जितः । गते वेगे भवेत् स्वास्थ्यं सर्वेष्वाक्षेपकेषु च ॥ २८ ॥
convulsions due to traumatic wounds or hemorrhage associated with thirst and pale discoloration of the body; this disease should be rejected. Restoration of health after convulsions : In all types of Aksepaka- convulsions, when the bouts pass off, the person obtains temporary wellbeing.
english translation
tRSyataH pANDugAtrasya vraNAyAmaH sa varjitaH । gate vege bhavet svAsthyaM sarveSvAkSepakeSu ca ॥ 28 ॥
hk transliteration by Sanscriptजिह्वातिलेखनाच्छुष्कभक्षणादभिघाततः । कुपितो हनुमूलस्थः स्रंसयित्वानिलो हनू ॥ २९ ॥
By excessive scraping of the tongue, eating dry foods, and by trauma- injury, vata localized at the lower jaw gets aggravated, and caused displacement of the lower jaw
english translation
jihvAtilekhanAcchuSkabhakSaNAdabhighAtataH । kupito hanumUlasthaH sraMsayitvAnilo hanU ॥ 29 ॥
hk transliteration by Sanscriptकरोति विवृतास्यत्वमथवा संवृतास्यताम् । हनुस्रंसः स तेन स्यात् कृच्छ्राच्चर्वणभाषणम् ॥ ३० ॥
leading to the mouth being either kept open or closed, associated with difficulty for masticating and speaking; this disease is Hanusramsa.
english translation
karoti vivRtAsyatvamathavA saMvRtAsyatAm । hanusraMsaH sa tena syAt kRcchrAccarvaNabhASaNam ॥ 30 ॥
hk transliteration by Sanscript