Astanga Hrudaya
Progress:59.9%
अन्त्रवृद्धिरसाध्योऽयं वातवृद्धिसमाकृतिः॥३१॥
accompanied with a sound and comes down again (into the scrotum) when released. This antravrddhi i.e. scrotal hernia is incurable It possesses symptoms similar to scrotal enlargement caused by vata, Thus ends the diagnosis of vrddhi (scrotal enlargement).
english translation
antravRddhirasAdhyo'yaM vAtavRddhisamAkRtiH॥31॥
hk transliteration by Sanscriptरूक्षकृष्णारुणसिरातन्तुजालगवाक्षितः । गुल्मोऽष्टधा पृथग्दोषैः संसृष्टैर्निचयं गतैः ॥ ३२ ॥
Gulma Nidana (Diagnosis of abdominal tumors): Covered with network of dry blackish red threads of veins spread all over Gulma (tumors inside the abdomen) is of eight kinds viz, from each dosha separately,
english translation
rUkSakRSNAruNasirAtantujAlagavAkSitaH । gulmo'STadhA pRthagdoSaiH saMsRSTairnicayaM gataiH ॥ 32 ॥
hk transliteration by Sanscriptआर्तवस्य च दोषेण नारीणां जायतेऽष्टमः । ज्वरच्छर्द्यतिसाराद्यैर्वमनाद्यैश्च कर्मभिः ॥ ३३ ॥
by the combination of any two of them, by the combination of all of them,the eighth in women only, due to disorders of artava (menstrual blood). Person who has become weak by fever, vomiting, diarrhea etc.
english translation
Artavasya ca doSeNa nArINAM jAyate'STamaH । jvaracchardyatisArAdyairvamanAdyaizca karmabhiH ॥ 33 ॥
hk transliteration by Sanscriptकर्शितो वातलान्यत्ति शीतं वाऽम्बु बुभुक्षितः । यः पिबत्यनु चान्नानि लङ्घनप्लवनादिकम् ॥ ३४ ॥
(other such debilitating diseases) or by therapies like emesis etc, when person eats foods which cause increase of vata, or drinks cold water when hungry or indulge in jumping, swimming,
english translation
karzito vAtalAnyatti zItaM vA'mbu bubhukSitaH । yaH pibatyanu cAnnAni laGghanaplavanAdikam ॥ 34 ॥
hk transliteration by Sanscriptसेवते देहसङ्क्षोभिच्छर्दिं वा समुदीरयेत् । अनुदीर्णामुदीर्णान्वा वातादीन्न विमुञ्चति ॥ ३५ ॥
.or who practices body-agitating exercises, or forcibly induces vomiting when the urge is not naturally present, or suppresses/fails to expel the natural bodily urges (like flatus, urine, etc.) when they are manifest;
english translation
sevate dehasaGkSobhicchardiM vA samudIrayet । anudIrNAmudIrNAnvA vAtAdInna vimuJcati ॥ 35 ॥
hk transliteration by Sanscript