Arthashastra
आप्त पुरुष अधिष्ठितौ दुर्ग प्रत्यन्तस्थौ वा कोश दण्डाव् एकस्थौ कारयेत्, कुल्य कुमार मुख्यांश् च अन्य अपदेशेन ॥
Both the treasury and the army shall be kept under the command of two reliable and confidential persons and in a single locality, either within the fort or at the boundary of the kingdom.
english translation
Apta puruSa adhiSThitau durga pratyantasthau vA koza daNDAv ekasthau kArayet, kulya kumAra mukhyAMz ca anya apadezena ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
आप्त पुरुष अधिष्ठितौ दुर्ग प्रत्यन्तस्थौ वा कोश दण्डाव् एकस्थौ कारयेत्, कुल्य कुमार मुख्यांश् च अन्य अपदेशेन ॥
Both the treasury and the army shall be kept under the command of two reliable and confidential persons and in a single locality, either within the fort or at the boundary of the kingdom.
english translation
Apta puruSa adhiSThitau durga pratyantasthau vA koza daNDAv ekasthau kArayet, kulya kumAra mukhyAMz ca anya apadezena ॥
hk transliteration by Sanscript