Arthashastra
कुल्य कुमार मुख्यान् उपांशु दण्डेन वा साधयित्वा स्वयं राज्यं गृह्णीयात् ॥
or having secretly punished the chief rebels of the royal family and brought them under his control, the minister shall himself take possession of the kingdom,
english translation
kulya kumAra mukhyAn upAMzu daNDena vA sAdhayitvA svayaM rAjyaM gRhNIyAt ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
कुल्य कुमार मुख्यान् उपांशु दण्डेन वा साधयित्वा स्वयं राज्यं गृह्णीयात् ॥
or having secretly punished the chief rebels of the royal family and brought them under his control, the minister shall himself take possession of the kingdom,
english translation
kulya kumAra mukhyAn upAMzu daNDena vA sAdhayitvA svayaM rAjyaM gRhNIyAt ॥
hk transliteration by Sanscript