Arthashastra
पर भूमौ राज व्यसने मित्रेण अमित्र व्यञ्जनेन शत्रोः संधिम् अवस्थाप्य अपगच्छेत् ॥
In case of the king's demise in an enemy's land, the minister, having brought about an agreement between the enemy and a friend pretending to be an enemy of the dead king, may withdraw himself.
english translation
para bhUmau rAja vyasane mitreNa amitra vyaJjanena zatroH saMdhim avasthApya apagacchet ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
पर भूमौ राज व्यसने मित्रेण अमित्र व्यञ्जनेन शत्रोः संधिम् अवस्थाप्य अपगच्छेत् ॥
In case of the king's demise in an enemy's land, the minister, having brought about an agreement between the enemy and a friend pretending to be an enemy of the dead king, may withdraw himself.
english translation
para bhUmau rAja vyasane mitreNa amitra vyaJjanena zatroH saMdhim avasthApya apagacchet ॥
hk transliteration by Sanscript