Arthashastra
एक रूपं च अत्र हिरण्यं पूर्व निखातं प्रेत अङ्गं प्रेत शिशुर् वा यत्र निहितः स्यात्, ततो हिरण्यम् अस्य दर्शयेद् "अत्यल्पम्" इति च ब्रूयात् ॥
After the performance of worship is over, the hidden treasure may be dug out and the seditious person, may be told that as the offerings fell short, the treasure is proportionately small; that the richest of offerings should be made to acquire vast amount of treasure,
english translation
eka rUpaM ca atra hiraNyaM pUrva nikhAtaM preta aGgaM preta zizur vA yatra nihitaH syAt, tato hiraNyam asya darzayed "atyalpam" iti ca brUyAt ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
एक रूपं च अत्र हिरण्यं पूर्व निखातं प्रेत अङ्गं प्रेत शिशुर् वा यत्र निहितः स्यात्, ततो हिरण्यम् अस्य दर्शयेद् "अत्यल्पम्" इति च ब्रूयात् ॥
After the performance of worship is over, the hidden treasure may be dug out and the seditious person, may be told that as the offerings fell short, the treasure is proportionately small; that the richest of offerings should be made to acquire vast amount of treasure,
english translation
eka rUpaM ca atra hiraNyaM pUrva nikhAtaM preta aGgaM preta zizur vA yatra nihitaH syAt, tato hiraNyam asya darzayed "atyalpam" iti ca brUyAt ॥
hk transliteration by Sanscript