Arthashastra
अन्धश् चलित शास्त्रो वा राजा इति "अशास्त्र चक्षुर् अन्धो यत् किंचन कारी दृढ अभिनिवेशी पर प्रणेयो वा राज्यम् अन्यायेन उपहन्ति, चलित शास्त्रस् तु यत्र शास्त्राच् चलित मतिर् भवति शक्य अनुनयो भवति" इत्य् आचार्याः ॥
english translation
andhaz calita zAstro vA rAjA iti "azAstra cakSur andho yat kiMcana kArI dRDha abhinivezI para praNeyo vA rAjyam anyAyena upahanti, calita zAstras tu yatra zAstrAc calita matir bhavati zakya anunayo bhavati" ity AcAryAH ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राजा पर आने वाली विपत्तियों का वर्णन
The Aggregate Of The Calamities Of The Elements Of Sovereignty
राज्य पर आने वाले संकट
Considerations About The Troubles Of The King And Of His Kingdom
3.
पुरुपों पर विपत्तियां
The Aggregate Of The Trouble Of Men
4.
राष्ट्र की पीड़ा-राज्य कोश का वर्णन
The Group Of Molestations, The Group Of Obstructions, And The Group Of Financial Troubles
5.
अपनी सेना और मित्रों पर आने वाला संकट
The Group Of Troubles Of The Army, And The Group Of Troubles Of A Friend
अन्धश् चलित शास्त्रो वा राजा इति "अशास्त्र चक्षुर् अन्धो यत् किंचन कारी दृढ अभिनिवेशी पर प्रणेयो वा राज्यम् अन्यायेन उपहन्ति, चलित शास्त्रस् तु यत्र शास्त्राच् चलित मतिर् भवति शक्य अनुनयो भवति" इत्य् आचार्याः ॥
english translation
andhaz calita zAstro vA rAjA iti "azAstra cakSur andho yat kiMcana kArI dRDha abhinivezI para praNeyo vA rAjyam anyAyena upahanti, calita zAstras tu yatra zAstrAc calita matir bhavati zakya anunayo bhavati" ity AcAryAH ॥
hk transliteration by Sanscript