Arthashastra
पिता पुत्रयोर् भ्रात्रोर् वा द्वैराज्यं तुल्य योग क्षेमम् अमात्य अवग्रहं वर्तयति ॥
The father governs a dual kingdom, shared equally in prosperity and security, between his two sons or two brothers, or he holds the authority of a minister.
english translation
pitA putrayor bhrAtror vA dvairAjyaM tulya yoga kSemam amAtya avagrahaM vartayati ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राजा पर आने वाली विपत्तियों का वर्णन
The Aggregate Of The Calamities Of The Elements Of Sovereignty
राज्य पर आने वाले संकट
Considerations About The Troubles Of The King And Of His Kingdom
3.
पुरुपों पर विपत्तियां
The Aggregate Of The Trouble Of Men
4.
राष्ट्र की पीड़ा-राज्य कोश का वर्णन
The Group Of Molestations, The Group Of Obstructions, And The Group Of Financial Troubles
5.
अपनी सेना और मित्रों पर आने वाला संकट
The Group Of Troubles Of The Army, And The Group Of Troubles Of A Friend
पिता पुत्रयोर् भ्रात्रोर् वा द्वैराज्यं तुल्य योग क्षेमम् अमात्य अवग्रहं वर्तयति ॥
The father governs a dual kingdom, shared equally in prosperity and security, between his two sons or two brothers, or he holds the authority of a minister.
english translation
pitA putrayor bhrAtror vA dvairAjyaM tulya yoga kSemam amAtya avagrahaM vartayati ॥
hk transliteration by Sanscript