Arthashastra
Progress:49.9%
प्रियङ्गूणाम् अर्धं सारो नव भाग वृद्धिश् च ॥
that of priyangu (panic seed or millet) is one-half.
english translation
priyaGgUNAm ardhaM sAro nava bhAga vRddhiz ca ॥
hk transliteration by Sanscriptउदारकस् तुल्यः, यवा गो धूमाश् च क्षुण्णाः, तिला यवा मुद्ग माषाश् च घृष्टाः ॥
The honorific name of a man is similar to barley, wheat is also crushed, sesame seeds, barley, mung beans, and beans are ground.
english translation
udArakas tulyaH, yavA go dhUmAz ca kSuNNAH, tilA yavA mudga mASAz ca ghRSTAH ॥
hk transliteration by Sanscriptपञ्च भाग वृद्धिर् गो धूमः, सक्तवश् च ॥
Wheat increases by one-fifth part, and barley flour ॥ too॥.
english translation
paJca bhAga vRddhir go dhUmaH, saktavaz ca ॥
hk transliteration by Sanscriptपाद ऊना कलाय चमसी ॥
The foot is deficient in kalāya, the camasī.
english translation
pAda UnA kalAya camasI ॥
hk transliteration by Sanscriptमुद्ग माषाणाम् अर्ध पाद ऊना ॥
॥ That of॥ mudga and māṣa is deficient by a quarter of a half ॥ of the original weight॥.
english translation
mudga mASANAm ardha pAda UnA ॥
hk transliteration by Sanscript