Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/5/36

द्वितीयदिवसपरिमोक्षणाद्विग्रथितो व्रणश्चिरादुपसंरोहति, तीव्ररुजश्च भवति ||३६||

sanskrit

On the second day, if the wound is still tightly bound, it will continue to be slow in healing and may cause severe pain.

english translation

dvitIyadivasaparimokSaNAdvigrathito vraNazcirAdupasaMrohati, tIvrarujazca bhavati ||36||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/5/37

अत ऊर्ध्वं दोषकालबलादीनवेक्ष्य कषायालेपनबन्धाहाराचारान् विदध्यात् ||३७||

sanskrit

Therefore, considering factors like dosha, time, strength, and so on, one should apply appropriate dietary and medicinal treatments, and adhere to proper lifestyle practices.

english translation

ata UrdhvaM doSakAlabalAdInavekSya kaSAyAlepanabandhAhArAcArAn vidadhyAt ||37||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/5/38

न चैनं त्वरमाणः सान्तर्दोषं रोपयेत्; स ह्यल्पेनाप्यपचारेणाभ्यन्तरमुत्सङ्गं कृत्वा भूयोऽपि विकरोति ||३८||

sanskrit

One should not hastily apply internal treatments while the dosha is still active; even with minimal improper management, it can lead to internal aggravation and further complications.

english translation

na cainaM tvaramANaH sAntardoSaM ropayet; sa hyalpenApyapacAreNAbhyantaramutsaGgaM kRtvA bhUyo'pi vikaroti ||38||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/5/39

भवन्ति चात्र- तस्मादन्तर्बहिश्चैव सुशुद्धं रोपयेद्व्रणम् | रूढेऽप्यजीर्णव्यायामव्यवायादीन् विवर्जयेत् | हर्षं क्रोधं भयं चापि यावत् स्थैर्योपसम्भवात् ||३९||

sanskrit

Thus, one should ensure that the wound is well-healed both internally and externally. Even if the wound appears to be well-established, one should avoid overexertion, excessive exercise, and other detrimental factors. Additionally, avoid excitement, anger, and fear until stability is achieved.

english translation

bhavanti cAtra- tasmAdantarbahizcaiva suzuddhaM ropayedvraNam | rUDhe'pyajIrNavyAyAmavyavAyAdIn vivarjayet | harSaM krodhaM bhayaM cApi yAvat sthairyopasambhavAt ||39||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/5/40

हेमन्ते शिशिरे चैव वसन्ते चापि मोक्षयेत् | त्र्यहाद्द्व्यहाच्छरद्ग्रीष्मवर्षास्वपि च बुद्धिमान् ||४०||

sanskrit

During the Hemanta (late autumn), Shishira (winter), and Vasant (spring) seasons, and also in the Chārada (autumn), Grishma (summer), and Varsha (monsoon) seasons, the intelligent practitioner should remove the bandage after three days, or alternatively after two days, as needed.

english translation

hemante zizire caiva vasante cApi mokSayet | tryahAddvyahAccharadgrISmavarSAsvapi ca buddhimAn ||40||

hk transliteration by Sanscript