Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/208

यस्य यस्य फलस्येह वीर्यं भवति यादृशम् | तस्य तस्यैव वीर्येण मज्जानमपि निर्दिशेत् ||२०८||

sanskrit

1. The potency of any fruit is determined by its inherent properties. 2. The same potency should be attributed to the essence or qualities of the fruit in question.

english translation

1. किसी भी फल की शक्ति उसके अंतर्निहित गुणों द्वारा निर्धारित होती है। 2. उसी शक्ति को फल की तात्त्विकता या गुणों से संबद्ध किया जाना चाहिए।

hindi translation

yasya yasya phalasyeha vIryaM bhavati yAdRzam | tasya tasyaiva vIryeNa majjAnamapi nirdizet ||208||

hk transliteration by Sanscript