Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/176

बिम्बीफलं साश्वकर्णं स्तन्यकृत् कफपित्तजित् | तृड्दाहज्वरपित्तासृक्कासश्वासक्षयापहम् ||१७६||

sanskrit

The fruit of Bimbi (Bimbi fruit) with Ashvakarna (a type of plant), which is beneficial for breast milk production, helps in alleviating cough, pitta (bile), fever, and is effective in treating bleeding disorders, cough, and consumption.

english translation

बिम्बी (बिम्बी फल) का फल, जिसमें अश्वकर्ण होता है, स्तन्य (दूध) उत्पन्न करने में सहायक होता है और खाँसी, पित्त, ज्वर, रक्तस्राव, कास, और क्षय को दूर करने में प्रभावी होता है।

hindi translation

bimbIphalaM sAzvakarNaM stanyakRt kaphapittajit | tRDdAhajvarapittAsRkkAsazvAsakSayApaham ||176||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/177

तालनालिकेरपनसमोचप्रभृतीनि ||१७७||

sanskrit

The fruits of Talaspatra (palm tree), Nalika, and Pana, as well as other similar types.

english translation

तालपत्र (ताड़ का पेड़), नालिका, और पान जैसे फल, साथ ही अन्य समान प्रकार के फल।

hindi translation

tAlanAlikerapanasamocaprabhRtIni ||177||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/178

स्वादुपाकरसान्याहुर्वातपित्तहराणि च | बलप्रदानि स्निग्धानि बृंहणानि हिमानि च ||१७८||

sanskrit

Sweet and pleasant fruits that are said to be beneficial, those that alleviate Vata and Pitta, those that provide strength, are oily, nourishing, and cooling.

english translation

स्वादिष्ट और सुखद फल जो लाभकारी माने जाते हैं, वात और पित्त को दूर करने वाले, बल प्रदान करने वाले, तेलीय, पोषक और शीतल होते हैं।

hindi translation

svAdupAkarasAnyAhurvAtapittaharANi ca | balapradAni snigdhAni bRMhaNAni himAni ca ||178||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/179

फलं स्वादुरसं तेषां तालजं गुरु पित्तजित् | तद्बीजं स्वादुपाकं तु मूत्रलं वातपित्तजित् ||१७९||

sanskrit

The fruit that is sweet in taste and has a dense, Pitta-alleviating quality, such as those derived from the tal tree, is effective. Its seeds, with a sweet cooking quality, are beneficial for alleviating both Vata and Pitta.

english translation

फल जो स्वाद में मीठा होता है और ताल के पेड़ से उत्पन्न होने वाले गुणयुक्त होता है, पित्त को दूर करने वाला होता है। इसका बीज, जो मीठे पकवान का गुण होता है, वात और पित्त को दूर करने के लिए लाभकारी होता है।

hindi translation

phalaM svAdurasaM teSAM tAlajaM guru pittajit | tadbIjaM svAdupAkaM tu mUtralaM vAtapittajit ||179||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/sutra-sthana/46/180

नालिकेरं गुरु स्निग्धं पित्तघ्नं स्वादु शीतलम् | बलमांसप्रदं हृद्यं बृंहणं बस्तिशोधनम् ||१८०||

sanskrit

Coconut is considered to be nourishing, soothing, and beneficial for balancing pitta. It is sweet, cool, and has properties that promote strength and health. It is also known for its beneficial effects on the heart and as a cleansing agent for the bladder.

english translation

नारियल को पौष्टिक, ठंडा और पित्तनाशक माना जाता है। यह स्वादिष्ट, ठंडा होता है और बल, स्वास्थ्य को बढ़ावा देने के गुण रखता है। यह हृदय के लिए लाभकारी और मूत्राशय की सफाई के लिए भी जाना जाता है।

hindi translation

nAlikeraM guru snigdhaM pittaghnaM svAdu zItalam | balamAMsapradaM hRdyaM bRMhaNaM bastizodhanam ||180||

hk transliteration by Sanscript